1 00:00:20,000 --> 00:00:23,520 L'un des plus intrigants photographes du 20ème siècle 2 00:00:23,520 --> 00:00:25,600 a pris ses premières photos connues ici. 3 00:00:35,680 --> 00:00:38,480 Ses photos n'ont pas été vues de son vivant. 4 00:00:38,480 --> 00:00:40,440 La plupart, elle n'a même pas imprimé, 5 00:00:40,440 --> 00:00:43,720 mais je ne l'ai vu qu'une seule fois dans son viseur comme elle les a pris. 6 00:00:46,520 --> 00:00:49,640 C'était à 3 000 milles en Amérique 7 00:00:49,640 --> 00:00:52,200 que Vivian Maier a passé sa vie. 8 00:00:54,240 --> 00:00:56,520 Elle a travaillé comme nounou 9 00:00:56,520 --> 00:00:58,960 et chaque jour elle prenait des photos - 10 00:00:58,960 --> 00:01:01,280 150 000 d’entre eux. 11 00:01:04,200 --> 00:01:06,560 C'était une poète de banlieue. 12 00:01:06,560 --> 00:01:08,760 Un photographe de rue secret, 13 00:01:08,760 --> 00:01:11,080 avant que le terme ne soit réellement inventé. 14 00:01:15,440 --> 00:01:18,120 Les ombres de l'Amérique de son temps 15 00:01:18,120 --> 00:01:20,720 tomber sur celui de Vivian Maier des photographies. 16 00:01:24,760 --> 00:01:27,200 Juste avant sa mort, il y a quatre ans, 17 00:01:27,200 --> 00:01:29,800 l'œuvre de sa vie a été découverte par accident 18 00:01:29,800 --> 00:01:31,840 dans des casiers de stockage à Chicago. 19 00:01:33,440 --> 00:01:36,040 Cela s'est avéré un trésor pour les trouveurs. 20 00:01:37,200 --> 00:01:39,200 Les gens avaient du mal à croire 21 00:01:39,200 --> 00:01:42,920 que Mary Poppins avec un appareil photo aurait pu prendre ces photos. 22 00:01:44,040 --> 00:01:47,760 C'est une parabole classique de l'artiste, méconnu de la vie. 23 00:01:51,320 --> 00:01:52,880 Van Gogh a dit un jour : 24 00:01:52,880 --> 00:01:54,960 "Les étoiles sont les âmes des poètes morts, 25 00:01:54,960 --> 00:01:58,000 "mais pour devenir une star, tu dois mourir." 26 00:02:25,480 --> 00:02:28,400 J'étais directeur d'une salle de cinéma ici à Chicago. 27 00:02:29,840 --> 00:02:33,560 Je l'ai remarquée, parce qu'elle était une sorte d'oiseau étrange et euh... 28 00:02:33,560 --> 00:02:37,320 elle est venue probablement trois ou quatre fois un mois 29 00:02:37,320 --> 00:02:44,000 pendant 13 ans et elle était aussi le type de personne 30 00:02:44,000 --> 00:02:48,440 Je pense que tu pourrais potentiellement te demander si elle était un peu folle. 31 00:02:49,600 --> 00:02:51,880 J'ai remarqué son appareil photo, 32 00:02:51,880 --> 00:02:56,480 mais avec ses vêtements vintage, je viens Je pensais que ça faisait partie du costume. 33 00:02:59,240 --> 00:03:02,120 Le reste de mon équipe au théâtre pensait qu'elle était méchante. 34 00:03:02,120 --> 00:03:04,720 Ils disaient : "Oh, je ne veux pas pour s'occuper d'elle. 35 00:03:04,720 --> 00:03:06,240 "Jim, tu peux aller lui parler ?" 36 00:03:06,240 --> 00:03:10,360 Je ne l'ai jamais vue venir avec personne et je ne l'ai jamais vue parler à personne. 37 00:03:12,360 --> 00:03:17,000 Après les films, elle partirait à 11 ou minuit 38 00:03:17,000 --> 00:03:18,920 et je me demanderais où elle irait. 39 00:03:21,280 --> 00:03:24,040 Je n'avais pas l'air sans abri, mais elle semblait proche. 40 00:03:29,680 --> 00:03:33,800 Elle adorait voir un film de Buster Keaton avec des enfants dans la chambre. 41 00:03:33,800 --> 00:03:36,360 Ils riraient et le piano jouait 42 00:03:36,360 --> 00:03:38,480 et c'était juste vraiment moment magique. 43 00:03:45,240 --> 00:03:47,600 Saviez-vous qu'elle était nounou ? 44 00:03:47,600 --> 00:03:49,080 Aucune idée. 45 00:03:50,760 --> 00:03:54,160 Pour être honnête avec vous, J'avais un peu peur de... 46 00:03:54,160 --> 00:03:55,920 essayez d'en savoir trop sur elle. 47 00:03:59,120 --> 00:04:01,920 Maintenant, je regrette en quelque sorte je ne fouille pas un peu 48 00:04:01,920 --> 00:04:03,400 et découvrir sa vie, 49 00:04:03,400 --> 00:04:05,680 ça a l'air tellement intéressant rétrospectivement. 50 00:04:07,880 --> 00:04:13,080 Et j'avais juste un peu peur de approfondir avec cette femme, vous savez. 51 00:04:38,880 --> 00:04:41,120 C'est Inger Raymond, 52 00:04:41,120 --> 00:04:43,560 l'une des charges de Vivian Maier. 53 00:04:43,560 --> 00:04:46,120 Vivian en a pris des centaines de photographies d'Inger, 54 00:04:46,120 --> 00:04:48,920 dont presque tout elle n'a jamais vu auparavant. 55 00:04:50,320 --> 00:04:52,360 Beaucoup ont été capturés sur cette plage. 56 00:04:53,880 --> 00:04:55,640 Si Miss Maier était là, 57 00:04:55,640 --> 00:04:58,520 elle attendrait que l'un des enfants rampait 58 00:04:58,520 --> 00:05:01,040 juste entre ce petit trou de grotte de glace. 59 00:05:05,040 --> 00:05:07,240 C'était là qu'elle l'emmènerait une image. 60 00:05:18,560 --> 00:05:21,320 Quand l'imprimante imprimait ceci... Mmmm. 61 00:05:21,320 --> 00:05:25,120 ..il n'avait pas réalisé que quelqu'un l'était se cachant à l'intérieur du placard. 62 00:05:25,120 --> 00:05:26,880 Vraiment? Oh mon Dieu! 63 00:05:26,880 --> 00:05:29,120 Tout d'un coup, il a vu ça, ce globe oculaire. 64 00:05:29,120 --> 00:05:32,520 Cela donne un air très étrange, 65 00:05:32,520 --> 00:05:35,800 mais je sais ce que c'est, c'en est un de ces gros tuyaux d'égout. 66 00:05:37,080 --> 00:05:42,880 J'adore cette image parce que c'est tellement dramatique, c'est austère, 67 00:05:42,880 --> 00:05:46,480 c'est euh... un film noir, presque. 68 00:05:46,480 --> 00:05:48,440 Si vous le regardez de près, 69 00:05:48,440 --> 00:05:51,120 il y a une croix juste sur le visage, 70 00:05:51,120 --> 00:05:57,600 juste sur mon visage, et c'est ça aspect presque animal en cage avec croix. 71 00:05:57,600 --> 00:05:59,000 C'est très intéressant. 72 00:06:00,200 --> 00:06:04,680 Quand elle prenait ses photos, elle être complètement et totalement concentré. 73 00:06:04,680 --> 00:06:08,760 Je veux dire, c'était juste, tu sais, instantané, tu sais, absolu, 74 00:06:08,760 --> 00:06:10,840 euh... concentration... 75 00:06:12,480 --> 00:06:13,880 ..que ce serait fait. 76 00:06:23,720 --> 00:06:25,160 Je pense que même si elle était là, 77 00:06:25,160 --> 00:06:27,120 elle ne pouvait pas expliquer sa photographie à nous 78 00:06:27,120 --> 00:06:29,680 parce qu'elle n'aimait pas parler à propos de sa photographie 79 00:06:29,680 --> 00:06:31,280 et la plupart des gens qui l'ont connue, 80 00:06:31,280 --> 00:06:33,240 et il y a très peu de monde qui l'a connue, 81 00:06:33,240 --> 00:06:35,560 elle n'a jamais parlé à propos de sa photographie. 82 00:06:41,520 --> 00:06:45,200 Donc tout ce que nous pouvons apprendre elle viendra d'images, 83 00:06:45,200 --> 00:06:47,440 parce qu'ils nous montrent ce qu'elle aimait, 84 00:06:47,440 --> 00:06:49,240 ce qu'elle n'aimait pas, ce qui l'attirait. 85 00:06:49,240 --> 00:06:51,520 Nous sommes vraiment juste partis avec les images. 86 00:06:56,480 --> 00:06:58,960 Vivian Maier hantait ce marché 87 00:06:58,960 --> 00:07:02,040 avec une caméra ainsi que son appareil photo. 88 00:07:24,200 --> 00:07:28,440 "Regardez, forcez, écoutez, écoutez aux portes, mourir en sachant quelque chose, 89 00:07:28,440 --> 00:07:29,960 "tu n'es pas là depuis longtemps." 90 00:07:52,000 --> 00:07:55,600 Le marché aux puces est une ombre de lui-même, 91 00:07:55,600 --> 00:07:59,720 mais toujours un joyeux terrain de chasse de cueilleurs, de chasseurs de trésors. 92 00:08:06,120 --> 00:08:09,920 Et les cueilleurs adorent les vieilles photos et des cartes postales. 93 00:08:09,920 --> 00:08:13,880 Oh mec, tu prends les photos des camionneurs, Je reçois les photos de course. 94 00:08:13,880 --> 00:08:16,400 Le travail de Vivian Maier a été amené allumer 95 00:08:16,400 --> 00:08:19,320 par des gens comme ceux-là elle avait l'habitude de photographier. 96 00:08:19,320 --> 00:08:21,400 Qu'en penses-tu? Je viens d'arriver ce matin. 97 00:08:21,400 --> 00:08:26,000 Ron Slattery fut le premier à acheter L'œuvre de Vivian aux enchères en 2007. 98 00:08:27,200 --> 00:08:28,920 Les trucs de Chicago sont géniaux. 99 00:08:28,920 --> 00:08:30,320 Des cartes postales ? 100 00:08:30,320 --> 00:08:32,200 Oui, ce sont de vieilles cartes postales. 101 00:08:32,200 --> 00:08:35,360 Roger Gunderson était le commissaire-priseur qui le lui a vendu. 102 00:08:37,120 --> 00:08:39,320 Oh, voilà. C'est bien. 103 00:08:39,320 --> 00:08:41,440 Il y a Lake Street avec... 104 00:08:43,200 --> 00:08:44,920 C'est plutôt cool, n'est-ce pas ? 105 00:08:49,520 --> 00:08:51,720 Vivian Maier n'avait pas de maison à elle, 106 00:08:51,720 --> 00:08:55,160 alors elle a gardé le travail de sa vie dans des casiers de rangement. 107 00:08:55,160 --> 00:08:58,800 Mais dans sa vieillesse, elle était je ne suis plus en mesure de payer le loyer, 108 00:08:58,800 --> 00:09:01,240 donc le contenu des casiers ont été vendus. 109 00:09:02,400 --> 00:09:04,360 Qu'aurait-elle payé 110 00:09:04,360 --> 00:09:06,920 pour garder ces trucs en stock au fil des années ? 111 00:09:08,920 --> 00:09:11,840 Des milliers de dollars, J'imaginerais. 112 00:09:11,840 --> 00:09:14,680 N'est-ce pas un peu tragique, d'une certaine manière, 113 00:09:14,680 --> 00:09:18,760 qu'elle met tout son le travail de la vie dans le stockage 114 00:09:18,760 --> 00:09:21,600 et elle paie ces énormes sommes d'argent pour ça 115 00:09:21,600 --> 00:09:24,880 et puis elle perd tout ? Et, et tout s'en va, ouais. 116 00:09:27,520 --> 00:09:29,760 Quand ses casiers étaient mis en vente, 117 00:09:29,760 --> 00:09:31,600 une demi-douzaine de revendeurs se sont présentés. 118 00:09:35,520 --> 00:09:38,280 Tout ce qu'ils ont vu, c'étaient de vieilles valises et des boîtes. 119 00:09:38,280 --> 00:09:43,040 Ils ouvriraient la porte et tu enchérissez depuis la porte, vous regarderiez, 120 00:09:43,040 --> 00:09:47,160 tu ne pouvais pas toucher, ce que vous voyez est ce que vous obtenez. 121 00:09:47,160 --> 00:09:49,320 Et c'était toujours un gros pari. 122 00:09:49,320 --> 00:09:52,120 Tu pourrais finir avec quelque chose ne vaut rien 123 00:09:52,120 --> 00:09:54,480 ou tu pourrais finir avec quelque chose vaut des millions, 124 00:09:54,480 --> 00:09:57,240 ce qui, en l'occurrence... Cela arrive. 125 00:10:00,320 --> 00:10:04,200 Roger a acheté cinq casiers plein d'affaires de Vivian Maier. 126 00:10:04,200 --> 00:10:06,240 Il a rempli un camion et demi, 127 00:10:06,240 --> 00:10:08,600 déchargé ici dans cette salle des ventes. 128 00:10:10,680 --> 00:10:14,200 "Si j'avais su que cette chose était va devenir aussi gros qu'avant, 129 00:10:14,200 --> 00:10:17,360 'J'aurais sauvé chaque miette de papier que j'avais. 130 00:10:17,360 --> 00:10:20,200 Et ce sont les camions que tu as mis toutes les affaires de Vivian ? 131 00:10:20,200 --> 00:10:21,720 Oui, celui-ci ici. 132 00:10:21,720 --> 00:10:26,160 "Mais nous en avons jeté, personnel des écrits et des choses comme ça, 133 00:10:26,160 --> 00:10:28,205 'certains de ces trucs, le recul étant de 20/20, 134 00:10:28,206 --> 00:10:29,760 si nous avions su, nous je l'aurais gardé. 135 00:10:32,240 --> 00:10:36,480 Mais nous, nous l'avons vendu, nous l'avons transformé, nous avons gagné de l'argent - affaire. 136 00:10:41,560 --> 00:10:44,360 Le phénomène Vivian Maier avait commencé. 137 00:10:49,440 --> 00:10:53,680 Désormais, les galeries new-yorkaises vendent du neuf tirages, souvent réalisés à partir de négatifs 138 00:10:53,680 --> 00:10:57,840 que Vivian n'a même jamais développé, pour plus de 2 000. 139 00:10:59,720 --> 00:11:04,880 Tirages vintage réalisés chez Vivian à vie, optez pour 8 000. 140 00:11:06,120 --> 00:11:09,560 C'est un pur accident le monde est tombé sur son travail. 141 00:11:09,560 --> 00:11:12,760 Il aurait très facilement pu être détruit sans que personne ne le sache. 142 00:11:13,960 --> 00:11:18,560 Vivian Maier, pas comme les autres photographe auquel je peux penser, 143 00:11:18,560 --> 00:11:21,960 la faisait travailler entièrement pour elle-même. 144 00:11:21,960 --> 00:11:27,520 Elle n'avait pas de public, elle ne connaissait aucun autre photographe, 145 00:11:27,520 --> 00:11:33,440 elle n'a pas vraiment imprimé son travail, sauf sous la forme la plus rudimentaire. 146 00:11:33,440 --> 00:11:36,840 Elle n'a pas exposé son travail ou publier son travail. 147 00:11:36,840 --> 00:11:41,240 C'était un projet entièrement motivé, 148 00:11:41,240 --> 00:11:44,080 entièrement auto-réalisateur 149 00:11:44,080 --> 00:11:48,800 et cela crée une certaine liberté, une certaine indépendance. 150 00:11:48,800 --> 00:11:50,840 C'est sa propre voix personnelle. 151 00:11:53,800 --> 00:11:56,960 Vivian Maier a travaillé dans diverses des genres - 152 00:11:56,960 --> 00:11:58,680 elle a fait de la photographie de rue, 153 00:11:58,680 --> 00:12:01,920 errant dans les rues de Chicago et de New York, 154 00:12:01,920 --> 00:12:04,520 les autochtones dans la rue, parce qu'ils sont dans la rue 155 00:12:04,520 --> 00:12:07,800 et tout simplement à merveille moment expressif. 156 00:12:10,480 --> 00:12:13,160 Elle fait de magnifiques portraits 157 00:12:13,160 --> 00:12:15,840 qui présentent des caractères distinctifs 158 00:12:15,840 --> 00:12:18,600 qu'elle est capable de capturer dans un instant, 159 00:12:18,600 --> 00:12:20,560 tout va très, très vite. 160 00:12:20,560 --> 00:12:22,480 Elle serait certainement très proche 161 00:12:22,480 --> 00:12:26,080 afin de capturer la façon dont ses cheveux est collé à son front 162 00:12:26,080 --> 00:12:28,040 et cette expression anxieuse. 163 00:12:34,320 --> 00:12:36,520 Elle ressemble beaucoup à une poète 164 00:12:36,520 --> 00:12:40,560 qui essaie juste d'observer très soigneusement, 165 00:12:40,560 --> 00:12:43,920 pour des raisons personnelles - regarder le monde 166 00:12:43,920 --> 00:12:47,280 et localiser ce qui est important pour elle, 167 00:12:47,280 --> 00:12:48,760 ce qui l'intéresse, 168 00:12:48,760 --> 00:12:50,800 capturez-le sur une photo. 169 00:12:53,840 --> 00:12:55,840 C'est extrêmement personnel. 170 00:13:02,840 --> 00:13:04,320 Il y a de l'humour dans son travail. 171 00:13:08,760 --> 00:13:11,320 C'est une photo d'un des enfants 172 00:13:11,320 --> 00:13:13,440 dont Vivian Maier s'est occupée. 173 00:13:15,120 --> 00:13:19,800 Elle a photographié alors qu'elle était travailler, travailler au noir. 174 00:13:19,800 --> 00:13:24,760 Certains d'entre eux restent dans le... royaume des instantanés. 175 00:13:26,360 --> 00:13:29,560 Mais beaucoup d’entre eux transcendent ce genre 176 00:13:29,560 --> 00:13:34,440 et devenez plus d'observations sur les enfants, sur la famille, 177 00:13:34,440 --> 00:13:35,960 à propos de la banlieue... 178 00:13:38,400 --> 00:13:40,680 La jeunesse face à l'âge. 179 00:13:43,360 --> 00:13:48,080 Qui aura le temps et le de l'espace pour être dans le jardin de quelqu'un, 180 00:13:48,080 --> 00:13:50,040 prendre ce genre de photo ? 181 00:13:50,040 --> 00:13:53,320 Une nounou ferait, tu sais, qui est aussi un grand photographe. 182 00:13:56,560 --> 00:14:00,160 Je veux dire, tous ses autoportraits m'intrigue, parce que euh... 183 00:14:01,720 --> 00:14:05,120 ..tu sais, c'est elle et elle m'intrigue. 184 00:14:05,120 --> 00:14:07,280 Elle était intéressée à voir 185 00:14:07,280 --> 00:14:09,760 comment elle s'intègre dans le monde. 186 00:14:13,000 --> 00:14:15,600 Nous pensons qu'elle n'a jamais complètement réalisé son travail, 187 00:14:15,600 --> 00:14:18,480 donc nous l'aidons à s'en rendre compte, 188 00:14:18,480 --> 00:14:22,040 en l'imprimant d'une certaine manière, en l'éditant d'une certaine manière, 189 00:14:22,040 --> 00:14:25,480 choisir les photos qui ont un sens pour nous, 190 00:14:25,480 --> 00:14:29,080 euh... Tu sais, c'est, c'est ce que c'est. 191 00:14:29,080 --> 00:14:30,800 C'est un cas tout à fait unique. 192 00:14:34,800 --> 00:14:39,560 Ron Slattery possède environ 2 000 des tirages et négatifs de Vivian, 193 00:14:39,560 --> 00:14:41,360 qu'il ne vend PAS. 194 00:14:45,040 --> 00:14:46,880 Commençons par celui-ci. 195 00:14:46,880 --> 00:14:49,640 'Voudriez-vous nous dire combien tu les as payés ? 196 00:14:49,640 --> 00:14:51,520 250. 197 00:14:52,720 --> 00:14:54,000 Et c'est parti. 198 00:14:54,000 --> 00:14:57,120 « Pour combien de photos ? « Toute ma collection. » 199 00:14:57,120 --> 00:15:00,160 Pour la même somme, le commissaire-priseur a récupéré les cinq casiers. 200 00:15:00,160 --> 00:15:02,440 'Avez-vous gagné beaucoup d'argent en dehors de ça ? 201 00:15:02,440 --> 00:15:04,800 Entre 15 000 et 20 000. 202 00:15:04,800 --> 00:15:08,160 Souhaitez-vous certains jours, quand tu te réveilles le matin, 203 00:15:08,160 --> 00:15:10,800 que tu avais réellement tout gardé ? 204 00:15:10,800 --> 00:15:12,760 Eh bien, le recul étant de 20/20, bien sûr. 205 00:15:12,760 --> 00:15:14,120 C'est l'un de mes préférés. 206 00:15:14,120 --> 00:15:17,280 "Mais quand nous avons commencé Je vends ça, personne ne le savait,' 207 00:15:17,280 --> 00:15:19,120 même les gens qui achètent Je ne pense pas que je le savais. 208 00:15:19,120 --> 00:15:21,200 As-tu vu les photos avant de les acheter ? 209 00:15:21,200 --> 00:15:24,400 Non, j'avais juste l'impression que c'était comme si, "Oh, neato - photos", et je les ai achetées. 210 00:15:24,400 --> 00:15:28,200 "À l'époque, j'en achetais tellement des photographies. 211 00:15:28,200 --> 00:15:32,480 "C'est-à-dire les mettre dans les cartons et leur stockage, 212 00:15:32,480 --> 00:15:35,280 'à peu près de la même manière que Vivian.' 213 00:15:35,280 --> 00:15:37,320 C'est Vivian Maier. 214 00:15:37,320 --> 00:15:39,160 Un autoportrait tout à fait unique. 215 00:15:47,120 --> 00:15:50,160 Vivian n'a jamais rien vu comme les beaux grands tirages 216 00:15:50,160 --> 00:15:52,800 qui sont réalisés aujourd'hui. 217 00:15:52,800 --> 00:15:56,680 Quand elle voyait des empreintes, elles étaient généralement petits comme ceux-ci, 218 00:15:56,680 --> 00:16:00,400 fourni par la pharmacie ou fait par elle dans son logement. 219 00:16:01,880 --> 00:16:04,680 La collection de Ron serait éclipsée par d'autres. 220 00:16:04,680 --> 00:16:08,320 Il y avait un monsieur nommé Randy qui en a acheté. 221 00:16:08,320 --> 00:16:12,800 Un homme, John Maloof, a laissé un enchère par correspondance sur une boîte de négatifs, 222 00:16:12,800 --> 00:16:14,360 juste un peu de tout le monde, 223 00:16:14,360 --> 00:16:17,080 donc c'est un peu là où son travail il a en quelque sorte fait "Whoup !" 224 00:16:17,080 --> 00:16:19,680 Quand j'ai parcouru quelques cartons en 2008, 225 00:16:19,680 --> 00:16:22,720 J'ai sorti les diapositives et j'ai dit : "Wow, c'est cool" 226 00:16:22,720 --> 00:16:24,480 j’en ai posté quelques-uns sur mon site Web. 227 00:16:38,400 --> 00:16:41,760 John commence à faire des impressions d'après les négatifs de Vivian 228 00:16:41,760 --> 00:16:43,560 et les vendons sur eBay. 229 00:16:44,840 --> 00:16:49,160 Alan Secular, professeur d'art en Californie, 230 00:16:49,160 --> 00:16:52,400 a contacté John et lui a dit : "C'est très important." 231 00:16:52,400 --> 00:16:56,240 C'est à ce moment-là qu'il est allé, "Ding ! D'accord." 232 00:16:56,240 --> 00:16:59,760 Il a commencé à collectionner autant de travail qu'il le pouvait. 233 00:16:59,760 --> 00:17:03,440 Alors les photos de Vivian commençaient apparaître en ligne, 234 00:17:03,440 --> 00:17:06,240 mais qui faisait la sélection ? 235 00:17:06,240 --> 00:17:07,880 Cela inquiète certaines personnes. 236 00:17:11,200 --> 00:17:16,760 Je serai le premier à honorer la qualité du travail, 237 00:17:16,760 --> 00:17:19,000 mais, en même temps, je suis inquiet, 238 00:17:19,000 --> 00:17:22,120 parce que nous ne voyons que des images 239 00:17:22,120 --> 00:17:28,840 que les gens qui ont acheté les valises ont décidé d'éditer 240 00:17:28,840 --> 00:17:32,080 et, et quel genre d'éditeurs le sont-ils ? 241 00:17:32,080 --> 00:17:35,880 Qu'aurait-elle édité hors de ce travail 242 00:17:35,880 --> 00:17:38,480 et qu'aurait-elle imprimé ? 243 00:17:38,480 --> 00:17:44,680 Comment chacun d'entre nous sait-il qui est la vraie Vivian Maier ? 244 00:17:45,680 --> 00:17:47,520 Alors tu disais au monde à propos de Viviane - 245 00:17:47,520 --> 00:17:49,840 as-tu déjà pensé à chercher Viviane toi-même ? 246 00:17:49,840 --> 00:17:51,920 John et moi avons tous deux recherché Vivian sur Google. 247 00:17:51,920 --> 00:17:55,120 Et nous la cherchons, nous n'avons trouvé aucune information. 248 00:17:56,800 --> 00:18:00,760 La première chose qui est apparue était sa nécrologie après son décès. 249 00:18:04,440 --> 00:18:08,920 John Maloof possède désormais la part du lion du travail de Vivian. 250 00:18:08,920 --> 00:18:13,000 Il a refusé de participer à cette film, parce qu'il fait le sien. 251 00:18:17,960 --> 00:18:23,360 Le deuxième plus grand propriétaire est désormais Jeff Goldstein, artiste et menuisier. 252 00:18:23,360 --> 00:18:25,720 Tu as changé toute ta vie, Jeff - 253 00:18:25,720 --> 00:18:27,440 tu as abandonné ta vocation 254 00:18:27,440 --> 00:18:30,600 et maintenant tu es juste dans le Vivian Affaires Maier. Droite. 255 00:18:30,600 --> 00:18:33,400 Et tu n'es pas le seul dans ce genre, bien sûr, 256 00:18:33,400 --> 00:18:36,800 il y a John Maloof. Qu’est-ce que cela vous fait ressentir ? 257 00:18:36,800 --> 00:18:40,920 Eh bien, nous passons la moitié de notre temps essayer de faire avancer nos projets 258 00:18:40,920 --> 00:18:42,360 et je pense que nous passons l'autre moitié 259 00:18:42,360 --> 00:18:45,080 j'essaie de ne pas ressembler au public des connards. 260 00:18:45,080 --> 00:18:46,800 Nous sommes sous surveillance mondiale. 261 00:18:49,640 --> 00:18:52,120 Sa maison est juste au coin de la rue ici. 262 00:18:53,560 --> 00:18:56,040 Et c'est une période assez difficile quartier à être. 263 00:18:56,040 --> 00:18:58,065 Il y en avait une bonne quantité de l'activité médicamenteuse, 264 00:18:58,066 --> 00:18:59,760 un certain nombre de crimes ont lieu. 265 00:19:04,680 --> 00:19:07,840 Alors c'était elle, sa dernière résidence ici. 266 00:19:07,840 --> 00:19:09,760 C'est la porte ? Ouais. 267 00:19:13,400 --> 00:19:16,360 A-t-elle beaucoup photographié autour de cette zone ? 268 00:19:16,360 --> 00:19:18,320 Elle l'a fait, tout au long de ce tronçon de la rue Howard - 269 00:19:18,320 --> 00:19:20,440 il y a une belle photo en sortant du pont, 270 00:19:20,440 --> 00:19:24,600 en regardant en bas de cette façon, les voies ferrées. 271 00:19:24,600 --> 00:19:30,680 Elle est tombée et s'est cognée la tête en fait juste à côté de ces pistes. 272 00:19:30,680 --> 00:19:32,160 Vraiment? 273 00:19:32,160 --> 00:19:35,960 Et elle a été emmenée dans un local hôpital, a résisté à l'aide 274 00:19:35,960 --> 00:19:38,000 et ils pensaient qu'elle s'en remettrait, 275 00:19:38,000 --> 00:19:40,320 mais, apparemment, ce n'était pas le cas le cas. 276 00:19:52,640 --> 00:19:56,560 Ainsi, pendant cette période où le des ventes de casiers de stockage avaient lieu, 277 00:19:56,560 --> 00:20:00,360 elle était à l'hôpital, Vous vous remettez de cet accident ? 278 00:20:00,360 --> 00:20:01,880 C'est ce que je comprends. 279 00:20:04,960 --> 00:20:07,960 Ouais, je suis vraiment entré dans ça environ un an plus tard, 280 00:20:07,960 --> 00:20:10,240 ce qui, à certains égards, est agréable pour moi. 281 00:20:10,240 --> 00:20:12,600 Que veux-tu dire par là ? 282 00:20:12,600 --> 00:20:16,680 Elle a eu des arriérés, ses casiers sont apparus... 283 00:20:16,680 --> 00:20:19,640 Je suis reconnaissant d'avoir été supprimé d'un pas de tout ça. 284 00:20:28,000 --> 00:20:31,440 Jeff a acheté le gros de sa collection de Randy Prow, 285 00:20:31,440 --> 00:20:33,920 qui l'avait acheté aux enchères de Roger. 286 00:20:33,920 --> 00:20:35,640 Lorsque ces transactions ont lieu, 287 00:20:35,640 --> 00:20:38,120 ce n'est pas pour les âmes sensibles, 288 00:20:38,120 --> 00:20:40,960 ce n'est pas une acquisition d'art standard. 289 00:20:40,960 --> 00:20:43,640 Les gens sont sur leurs gardes. 290 00:20:43,640 --> 00:20:46,320 Comment as-tu eu ces choses des photos ? 291 00:20:46,320 --> 00:20:50,960 Je suis d'abord allé là où Randy Prow vit dans le sud de l'Indiana, 292 00:20:50,960 --> 00:20:53,720 c'est un bon huit heures de route de Chicago. 293 00:20:53,720 --> 00:20:57,320 Et j'ai amené quelqu'un avec moi, un pompier à la retraite, un pompier de Chicago, 294 00:20:57,320 --> 00:21:00,040 euh... un gars assez costaud et de bonne taille 295 00:21:00,040 --> 00:21:03,080 et j'ai rencontré Randy, que je n'avais jamais rencontré auparavant, 296 00:21:03,080 --> 00:21:07,080 dans un entrepôt abandonné dans un quartier délabré de cette ville. 297 00:21:07,080 --> 00:21:09,840 Randy avait quelqu'un avec LUI pour la sauvegarde, 298 00:21:09,840 --> 00:21:13,520 donc nous sommes tous les deux entrés dans cette affaire se méfier les uns des autres. 299 00:21:13,520 --> 00:21:17,040 Le gars de Randy était beaucoup plus gros que mon gars. 300 00:21:17,040 --> 00:21:18,720 Vous aviez l'argent avec vous ? Ouais. 301 00:21:18,720 --> 00:21:23,240 On aurait dit que j'avais un gilet avec des briques qui y sont attachées, 302 00:21:23,240 --> 00:21:27,240 donc, le type qu'ils portent dans l'armée pour se protéger, je suppose. 303 00:21:28,480 --> 00:21:32,720 Plus tard, Randy était prêt à vendre encore plus du travail de Vivian. 304 00:21:32,720 --> 00:21:34,640 De plus en plus de gens en entendions parler, 305 00:21:34,640 --> 00:21:37,520 donc le dernier prix d'achat était astronomique. 306 00:21:37,520 --> 00:21:41,320 C'était quelque chose Je ne pouvais pas gérer seul, 307 00:21:41,320 --> 00:21:43,840 et donc John Maloof et moi se sont réunis 308 00:21:43,840 --> 00:21:46,240 pour effectuer le dernier achat de Randy Prow. 309 00:21:54,480 --> 00:21:57,600 Je suis descendu avec John et son ami Tony - 310 00:21:57,600 --> 00:22:01,120 J'avais mon ami Rick, qui était un flic de Chicago en congé. 311 00:22:01,120 --> 00:22:07,240 Rick arrive armé et Randy a amené son frère, qui est venu armé. 312 00:22:07,240 --> 00:22:09,720 Il y avait beaucoup d'intensité dans cette pièce, 313 00:22:09,720 --> 00:22:13,040 parce que toi, tu ne sais tout simplement pas ce qui peut ou non arriver. 314 00:22:15,080 --> 00:22:17,880 J'étais en sueur là-dedans. 315 00:22:17,880 --> 00:22:19,400 Sans jeu de mots. 316 00:22:25,320 --> 00:22:27,480 Alors qui était cette femme insaisissable 317 00:22:27,480 --> 00:22:30,040 qui a pris ces milliers de photographies... 318 00:22:32,640 --> 00:22:36,280 ..souvent plein de tendresse, comme celui d'un parent, 319 00:22:36,280 --> 00:22:38,640 mais toujours de l'extérieur ? 320 00:22:42,120 --> 00:22:44,640 Tout cela a été pris dans les années 50 et 60 321 00:22:44,640 --> 00:22:48,360 quand elle travaillait comme nounou dans la banlieue nord de Chicago. 322 00:22:52,200 --> 00:22:54,480 Elle a travaillé dans plusieurs maisons, 323 00:22:54,480 --> 00:22:56,800 mais de loin le plus longtemps 324 00:22:56,800 --> 00:22:59,000 avec une famille appelée les Ginsberg. 325 00:23:01,920 --> 00:23:04,160 La famille de Viviane, 326 00:23:04,160 --> 00:23:10,120 ils étaient vraiment une plaque tournante de ce quartier 327 00:23:10,120 --> 00:23:13,880 et je pense qu'elle est probablement j'ai apprécié... 328 00:23:15,200 --> 00:23:22,440 ..j'ai apprécié euh...l'énergie qui découlait de leur famille. 329 00:23:24,400 --> 00:23:27,840 C'était une communauté prospère, 330 00:23:27,840 --> 00:23:30,160 probablement majoritairement juif. 331 00:23:31,640 --> 00:23:37,720 C'était vraiment un quartier d'une manière très ancienne. 332 00:23:41,080 --> 00:23:44,640 Nous avons patiné, nous sommes allés à la plage. 333 00:23:47,240 --> 00:23:48,760 Elle faisait du vélo - 334 00:23:48,760 --> 00:23:50,720 nous faisions tous du vélo, les enfants, 335 00:23:50,720 --> 00:23:52,760 mais... mais les adultes le faisaient rarement. 336 00:23:54,360 --> 00:23:56,080 Et elle avait toujours son appareil photo. 337 00:23:57,720 --> 00:24:02,480 Je me souviens que Vivian prenait des photos des enfants 338 00:24:02,480 --> 00:24:04,920 alors qu'ils étaient juste en train de se prélasser 339 00:24:04,920 --> 00:24:11,160 et être surpris qu'il n'y avait pas de contact visuel, 340 00:24:11,160 --> 00:24:13,960 elle était juste dans son viseur. 341 00:24:13,960 --> 00:24:18,040 Et... c'était fascinant... 342 00:24:18,040 --> 00:24:23,120 voir quelqu'un qui était euh... 343 00:24:23,120 --> 00:24:26,480 une partie du groupe, 344 00:24:26,480 --> 00:24:32,880 mais j'avais aussi trouvé un moyen de...de s'en éloigner. 345 00:24:36,920 --> 00:24:38,880 Son appareil photo préféré aidé avec ça. 346 00:24:38,880 --> 00:24:42,080 C'est le même modèle que son premier Rolleiflex, cela ouvre... 347 00:24:42,080 --> 00:24:45,840 'Artiste et conférencière Pamela Bannos nous a montré comment. 348 00:24:45,840 --> 00:24:50,320 "Elle a fait des recherches sur Vivian le travail et les outils de la vie. 349 00:24:50,320 --> 00:24:52,640 Nous regardons donc dans ce viseur. 350 00:24:52,640 --> 00:24:55,840 Vous pouvez voir à quel point c'est difficile c'est voir, s'habituer. 351 00:24:55,840 --> 00:24:58,080 Elle a regardé droit vers le bas... Ouais. ..et dehors. 352 00:24:58,080 --> 00:24:59,480 C'est donc un appareil photo à double objectif, 353 00:24:59,480 --> 00:25:01,640 tu cherches en fait à travers cette lentille supérieure 354 00:25:01,640 --> 00:25:04,040 et la photo est en train d'être prise à travers la lentille inférieure. 355 00:25:04,040 --> 00:25:06,000 Un pouce ferait tourner ce cadran, 356 00:25:06,000 --> 00:25:08,000 l'autre pouce tournerait ce cadran, 357 00:25:08,000 --> 00:25:11,280 nous appuyons sur ce bouton et nous avons fait la photo. Là-bas pour regarder... 358 00:25:11,280 --> 00:25:13,120 'Regarder en bas dans une caméra 359 00:25:13,120 --> 00:25:16,440 'signifie que tu n'établis pas de contact visuel avec les gens,' 360 00:25:16,440 --> 00:25:20,040 et pour une femme photographe, 361 00:25:20,040 --> 00:25:22,560 c'était un bon déguisement, 362 00:25:22,560 --> 00:25:25,520 parce que, pour être dans la rue, 363 00:25:25,520 --> 00:25:29,080 tu devais avoir la personnalité pour cela, 364 00:25:29,080 --> 00:25:35,880 mais il te fallait aussi un outil cela vous a permis de rester invisible. 365 00:25:35,880 --> 00:25:38,440 Et elle ressemblait à une institutrice, 366 00:25:38,440 --> 00:25:40,800 elle avait l'air innocente - 367 00:25:40,800 --> 00:25:47,040 ça lui a permis d'entrer l'espace de vie de nombreuses personnes. 368 00:25:51,680 --> 00:25:55,240 Quand je regarde en arrière toutes les photos, 369 00:25:55,240 --> 00:25:58,400 elle se concentrait clairement sur 370 00:25:58,400 --> 00:26:02,280 sur la relation des enfants et leurs parents. 371 00:26:04,440 --> 00:26:08,680 Certains d'entre eux étaient très doux, 372 00:26:08,680 --> 00:26:13,800 mais une partie était... je pense peut-être un jugement. 373 00:26:16,440 --> 00:26:18,200 C'était peut-être aussi 374 00:26:18,200 --> 00:26:23,000 qu'elle remarquait quelque chose à propos de cette communauté, 375 00:26:23,000 --> 00:26:29,080 une sorte de... nervosité et le reprendre. 376 00:26:31,960 --> 00:26:39,240 La caméra a présenté cette magie transition pour elle 377 00:26:39,240 --> 00:26:44,200 ça lui a permis de voir des gens et pour obtenir des places 378 00:26:44,200 --> 00:26:47,360 sans être... surpris en train de le faire, 379 00:26:47,360 --> 00:26:52,960 et les gens l'ont permis parce qu'elle n'était pas là. 380 00:26:54,880 --> 00:26:57,320 Elle était juste dans le viseur. 381 00:26:59,720 --> 00:27:04,160 Pour vivre chez quelqu'un d'autre famille et prendre soin de leurs enfants, 382 00:27:04,160 --> 00:27:09,160 vous devez être tous les deux présents et absent à la fois. 383 00:27:09,160 --> 00:27:13,000 Et elle savait comment y parvenir ce genre d'équilibre 384 00:27:13,000 --> 00:27:15,800 et elle l'a réalisé, il me semble, 385 00:27:15,800 --> 00:27:19,720 dans son travail dans la rue aussi - elle n'est définitivement pas menaçante. 386 00:27:23,400 --> 00:27:29,040 Son œil était si excellent pour attraper 387 00:27:29,040 --> 00:27:35,120 pas seulement le personnage des personnes qu'elle photographiait, 388 00:27:35,120 --> 00:27:40,560 mais aussi le moment de l'histoire. 389 00:27:40,560 --> 00:27:48,280 Elle a eu Chicago dans les années 50 et début des années 60 d'une manière très précise, 390 00:27:48,280 --> 00:27:54,880 elle a les choses que... ça j'ai réussi à ce moment-là. 391 00:28:00,800 --> 00:28:04,320 Il y avait toujours un diplôme de séparation 392 00:28:04,320 --> 00:28:07,640 entre Vivian et tout le monde. 393 00:28:07,640 --> 00:28:10,520 Elle était clairement une recluse. 394 00:28:12,720 --> 00:28:16,640 Le sud ici était euh... celui de mon père cabinet dentaire 395 00:28:16,640 --> 00:28:22,360 et à l'étage il y avait une chambre que papa avait donné à Miss Maier de rester. 396 00:28:22,360 --> 00:28:26,080 En fait, elle est complètement rempli la pièce de journaux 397 00:28:26,080 --> 00:28:27,760 et des photos et tout ça, 398 00:28:27,760 --> 00:28:31,080 tellement que mon père a dû mettre un cric en acier en dessous 399 00:28:31,080 --> 00:28:32,520 pour maintenir le sol 400 00:28:32,520 --> 00:28:34,960 et il n'arrivait pas à comprendre pourquoi le plafond s'affaissait. 401 00:28:37,200 --> 00:28:38,800 Elle a accumulé des choses 402 00:28:38,800 --> 00:28:41,800 et elle a apporté beaucoup de biens dans la maison. 403 00:28:41,800 --> 00:28:45,280 Sa chambre, au départ, c'était très simple 404 00:28:45,280 --> 00:28:47,600 et, en peu de temps, 405 00:28:47,600 --> 00:28:50,960 elle a fini par amener toutes ses possessions - 406 00:28:50,960 --> 00:28:56,520 des boîtes, des journaux, euh... beaucoup de vêtements, 407 00:28:56,520 --> 00:28:58,120 beaucoup d'articles différents, 408 00:28:58,120 --> 00:29:03,767 et c'est arrivé au point où cette pièce peu peuplée 409 00:29:03,768 --> 00:29:06,120 il y avait incroyablement de monde 410 00:29:06,120 --> 00:29:10,400 et, en fait, il fallait presque rétrécissez votre chemin 411 00:29:10,400 --> 00:29:13,640 aux occasions où elle, tu sais, elle te laisserait entrer, 412 00:29:13,640 --> 00:29:15,880 parce qu'elle était très, très privée. 413 00:29:17,160 --> 00:29:20,880 C'était vraiment très étrange à voir tellement de photos de moi. 414 00:29:20,880 --> 00:29:24,360 j'ai vu quelques photos quand j'étais toute petite... 415 00:29:27,640 --> 00:29:30,760 ..mais après ça, non, je veux dire, elle, elle les gardait tous pour elle, 416 00:29:30,760 --> 00:29:32,240 donc non, je n'en avais aucune idée. 417 00:29:35,800 --> 00:29:40,080 Ma mère était rédactrice en photographie pour les journaux, 418 00:29:40,080 --> 00:29:42,520 elle a beaucoup travaillé avec de photographes, 419 00:29:42,520 --> 00:29:47,360 mais Miss Maier jamais, jamais lui a montré l'une des photos, 420 00:29:47,360 --> 00:29:49,720 donc c'était plutôt inhabituel de cette façon. 421 00:29:53,600 --> 00:29:55,840 Je l'ai toujours appelée Miss Maier 422 00:29:55,840 --> 00:29:59,160 et c'était ce qu'elle me voulait pour l'appeler, 423 00:29:59,160 --> 00:30:02,480 ou mes parents. Jamais Vivian, 424 00:30:02,480 --> 00:30:07,640 et elle t'arracherait la tête si vous avez utilisé autre chose. 425 00:30:09,760 --> 00:30:12,520 Parfois, elle remettait sa caméra box pour moi 426 00:30:12,520 --> 00:30:14,800 et elle voulait que je prenne une photo d'elle-même. 427 00:30:14,800 --> 00:30:16,640 Et je pense que tu as pris cette photo. 428 00:30:16,640 --> 00:30:20,800 Voyons, la moitié de sa tête coupée et... Ouais, ce serait moi. 429 00:30:20,800 --> 00:30:22,840 'Elle voulait cette concentration de cette caméra' 430 00:30:22,840 --> 00:30:25,040 juste ainsi. Et elle serait frustrée 431 00:30:25,040 --> 00:30:29,080 parce qu'elle ne pensait pas que je pourrais avoir au point où elle le voulait. 432 00:30:31,840 --> 00:30:36,760 Elle m'a parlé de l'importance de le contraste entre l'obscurité et la lumière. 433 00:30:44,120 --> 00:30:45,720 Quand nous faisions nos promenades, 434 00:30:45,720 --> 00:30:47,920 elle m'emmenait partout. 435 00:31:13,240 --> 00:31:16,920 Après avoir fini le dîner, elle partirait, 436 00:31:16,920 --> 00:31:19,840 et elle marcherait à cette gare 437 00:31:19,840 --> 00:31:21,760 direction la région de Chicago. 438 00:31:27,600 --> 00:31:30,600 C'est tout ce que nous savions. Je n'ai jamais su où elle allait. 439 00:31:30,600 --> 00:31:32,120 Elle ne l'a jamais dit à personne... 440 00:31:33,640 --> 00:31:35,840 ..et elle serait très en colère si nous le demandions. 441 00:31:45,080 --> 00:31:47,840 Chaque fois qu'elle le pouvait, Vivian prendrait le train 442 00:31:47,840 --> 00:31:51,200 de la banlieue nord, où elle travaillait au centre-ville de Chicago. 443 00:32:12,640 --> 00:32:14,360 TRAIN TANNOY : Les portes se ferment. 444 00:32:15,600 --> 00:32:17,880 Les photos que nous recherchons tout a été pris 445 00:32:17,880 --> 00:32:19,720 à seulement quelques pâtés de maisons d'ici. 446 00:32:19,720 --> 00:32:23,800 L'homme assis près d'une ancienne station de métro 447 00:32:23,800 --> 00:32:27,840 aurait probablement été bien pris ici. Il mendiait en quelque sorte. 448 00:32:29,400 --> 00:32:33,240 C'était un tel contraste avec la vie qu'elle dirigeait en banlieue. 449 00:32:33,240 --> 00:32:34,640 Elle cherchait des gens. 450 00:32:36,640 --> 00:32:39,440 La meilleure façon de capturer l'énergie d'une ville 451 00:32:39,440 --> 00:32:41,720 et comprendre la ville est dans la rue. 452 00:32:41,720 --> 00:32:44,520 Elle n'était pas dans un bus de tournée, elle n'était pas de loin, 453 00:32:44,520 --> 00:32:46,160 elle était au niveau de la rue. 454 00:32:49,240 --> 00:32:51,440 Certains d'entre eux ne sont pas tout à fait déprimés et dehors, n'est-ce pas ? 455 00:32:51,440 --> 00:32:57,360 Certains d'entre eux sont des personnes âgées qui sont plutôt ornés à leur manière. 456 00:32:57,360 --> 00:33:00,440 C'est drôle parce que, comme toi regardez ces différentes photos, 457 00:33:00,440 --> 00:33:02,560 tant de gens ont été pris dans ce coin. 458 00:33:02,560 --> 00:33:05,160 Les horloges du Marshall Field c'était une sorte de lieu de rencontre - 459 00:33:05,160 --> 00:33:08,640 les gens diraient: "Rencontrez-moi sous l'horloge du Marshall Field. 460 00:33:16,320 --> 00:33:19,160 "La caméra est un instrument de détection. 461 00:33:19,160 --> 00:33:23,240 "Nous photographions non seulement ce que nous connaissons, mais aussi ce que nous ne savons pas. 462 00:33:43,200 --> 00:33:46,440 Nous allons vers le côté sud rencontrer Sara Paretsky, 463 00:33:46,440 --> 00:33:50,880 un écrivain policier dont l'héroïne j'ai aussi parcouru ces rues méchantes. 464 00:33:53,400 --> 00:33:56,240 Le danger que représente cette zone, je me promène ici - je veux dire, 465 00:33:56,240 --> 00:34:00,480 comment vois-tu cette femme mystérieuse du côté de Vivian ? 466 00:34:00,480 --> 00:34:04,200 Mon sentiment d'elle était qu'elle n'y a pas pensé, 467 00:34:04,200 --> 00:34:06,760 qu'elle était tellement concentrée sur sa quête 468 00:34:06,760 --> 00:34:11,000 auquel elle n'a pas pensé si elle courait personnellement un risque. 469 00:34:14,480 --> 00:34:20,480 Je pense qu'elle a eu une intense intérêt pour les personnes qui, d'une certaine manière, 470 00:34:20,480 --> 00:34:23,200 étaient comme elle et étaient sur le marges 471 00:34:23,200 --> 00:34:26,000 du monde le plus scintillant 472 00:34:26,000 --> 00:34:30,320 pour lequel elle a travaillé mais n'en faisait pas partie. 473 00:34:30,320 --> 00:34:32,920 je pense que ça peut être rassurant 474 00:34:32,920 --> 00:34:35,280 savoir que tu n'es pas seul 475 00:34:35,280 --> 00:34:40,520 dans ce genre de monde extérieur. 476 00:34:40,520 --> 00:34:43,560 Et aussi, tu sais, elle a travaillé dur pour gagner sa vie 477 00:34:43,560 --> 00:34:47,640 et ce sont des gens qui ont travaillé dur pour gagner sa vie. 478 00:34:47,640 --> 00:34:50,760 J'ai aussi une impression de... 479 00:34:50,760 --> 00:34:55,840 une sorte de solitude ou d'anomie c'est-à-dire que c'est vraiment douloureux, 480 00:34:55,840 --> 00:34:59,480 et je me demande si elle a choisi ces clichés 481 00:34:59,480 --> 00:35:02,520 à cause de son propre sentiment de solitude. 482 00:35:03,760 --> 00:35:05,240 Elle a dû ressentir 483 00:35:05,240 --> 00:35:07,720 qu'il y avait quelque chose à propos d'elle qui était sans racines, 484 00:35:07,720 --> 00:35:10,040 ce n'était pas alourdi, et ça 485 00:35:10,040 --> 00:35:13,920 autant d'images qu'elle pouvait prendre d'une manière ou d'une autre, lui a donné du poids. 486 00:35:15,680 --> 00:35:19,480 La photographie peut être un peu solitaire métier, 487 00:35:19,480 --> 00:35:22,040 et c'est quelque chose qu'on fait en fait 488 00:35:22,040 --> 00:35:24,240 passe beaucoup de temps seul avec. 489 00:35:28,040 --> 00:35:30,560 C'est probablement une partie de son succès, 490 00:35:30,560 --> 00:35:32,560 elle passait beaucoup de temps seule. 491 00:35:33,880 --> 00:35:36,520 C'est ainsi qu'elle a réussi faire ce qu'elle a fait. 492 00:35:41,600 --> 00:35:47,280 Elle était en fait la personnification de trouver de l'art. 493 00:35:47,280 --> 00:35:50,320 Elle est entrée dans une photo, elle l'a vu se produire, 494 00:35:50,320 --> 00:35:52,360 elle a pris une photo et elle est partie. 495 00:35:55,400 --> 00:35:58,200 Le personnel du magasin d'appareils photo comme Pat étaient parmi les rares 496 00:35:58,200 --> 00:36:01,000 qui a déjà pu voir n'importe laquelle des photos de Vivian. 497 00:36:02,560 --> 00:36:04,600 Elle m'a surtout montré des scènes de rue, 498 00:36:04,600 --> 00:36:07,160 parfois quelques jolies mauvais quartiers. 499 00:36:08,520 --> 00:36:10,840 Cette femme allait à pied. 500 00:36:10,840 --> 00:36:14,680 Je suis aussi surpris qu'elle ait juste en est sorti indemne. 501 00:36:14,680 --> 00:36:16,600 Elle aurait été la proie de quelqu'un 502 00:36:16,600 --> 00:36:20,080 qui aurait voulu la caméra ou quelque chose comme ça. 503 00:36:20,080 --> 00:36:23,680 Je suis ici depuis l'âge de 14 ans 504 00:36:23,680 --> 00:36:25,880 et je me souviens d'elle en quelque sorte entrant 505 00:36:25,880 --> 00:36:30,840 aussi tôt que ça. Et... ce n'est pas le cas peu importe le temps dehors, 506 00:36:30,840 --> 00:36:34,360 mais surtout il était tard les après-midi. 507 00:36:34,360 --> 00:36:39,200 Ouais, elle portait des vêtements lourds, euh... merde des chaussures, 508 00:36:39,200 --> 00:36:42,680 jupes longues, vêtements sombres, les lourds manteaux d'hiver, 509 00:36:42,680 --> 00:36:43,880 beaucoup de foulards. 510 00:36:45,240 --> 00:36:49,040 Elle traitait les gens comme des gens et si elle aimait les gens, 511 00:36:49,040 --> 00:36:52,760 c'était une autre histoire ce jour-là ou elle n'aimait pas les gens ce jour-là. 512 00:36:52,760 --> 00:36:56,520 Et elle n'aimait pas les femmes qui essayaient d'agir comme des femmes. 513 00:36:58,400 --> 00:37:02,800 Si tu étais maquillée, je pense en gros, elle vous interromprait. 514 00:37:02,800 --> 00:37:05,840 Hommes - agressifs ou trop nombreux questions. 515 00:37:05,840 --> 00:37:08,320 "Au revoir - quelqu'un d'autre pourrait-il prends soin de moi ? » 516 00:37:08,320 --> 00:37:10,760 Je veux dire, elle avait raison. 517 00:37:10,760 --> 00:37:15,840 Parfois, très rarement, elle le faisait ouvrez le rouleau, pour décider... 518 00:37:15,840 --> 00:37:19,920 Elle disait : "Viens ici", et tu sais, "Tu peux les regarder avec moi." 519 00:37:19,920 --> 00:37:22,400 Mais pas trop souvent, c'était principalement privé. 520 00:37:25,800 --> 00:37:30,320 Honnêtement, je ne m'en souviens pas les photos, 521 00:37:30,320 --> 00:37:33,560 juste que c'était noir et blanc et c'était des choses liées aux gens. 522 00:37:41,200 --> 00:37:44,400 Avec un Rolleiflex, elle n'a eu que 12 shots 523 00:37:44,400 --> 00:37:46,480 et j'ai ensuite dû recharger le film - 524 00:37:46,480 --> 00:37:48,400 pas facile en plein air. 525 00:37:48,400 --> 00:37:51,240 Elle tournait environ une pellicule par jour. 526 00:37:51,240 --> 00:37:56,360 Elle a dépensé pratiquement tous ses gains sur le film, l'équipement et le stockage. 527 00:37:59,040 --> 00:38:01,080 Contrairement à la plupart des photographes, 528 00:38:01,080 --> 00:38:04,240 Vivian avait tendance à ne prendre qu'une seule photo et passer à autre chose. 529 00:38:04,240 --> 00:38:05,880 Son taux de réussite était phénoménal. 530 00:38:10,240 --> 00:38:13,480 C'est un rouleau de film, la commande dans lequel ils ont été pris. 531 00:38:13,480 --> 00:38:18,160 Ce sont des enfants qui montent dans un bus le matin pour l'école. 532 00:38:18,160 --> 00:38:19,960 Elle les dépose, 533 00:38:19,960 --> 00:38:23,040 et puis elle se dirige vers le centre-ville et elle commence à photographier. 534 00:38:23,040 --> 00:38:26,520 Tu as vraiment ce sentiment d'une journée dans la vie ou d'un journal ici, 535 00:38:26,520 --> 00:38:29,400 et tu peux voir comment elle bouge à travers la rue. 536 00:38:29,400 --> 00:38:31,600 Si tu mets tout à la suite 537 00:38:31,600 --> 00:38:33,360 tu verrais la vie d'une femme 538 00:38:33,360 --> 00:38:37,040 se déroulant ainsi sur le film - 539 00:38:37,040 --> 00:38:42,640 tu aurais une chaîne ininterrompue d'images de ce qu'elle a vu, 540 00:38:42,640 --> 00:38:45,480 de ce qu'étaient ses expériences. 541 00:38:45,480 --> 00:38:48,880 Voilà quel était son grand projet, c'était sa vie. 542 00:38:51,160 --> 00:38:53,960 C'était l'expérience de la vie à travers la photographie. 543 00:38:59,200 --> 00:39:01,160 Elle tombera sur quelqu'un 544 00:39:01,160 --> 00:39:05,600 qui semble être soit en crise ou contempler quelque chose, 545 00:39:05,600 --> 00:39:09,840 des gens qui semblaient un peu perdus dans, dans un monde de réflexion profonde... 546 00:39:12,400 --> 00:39:14,800 ..et elle a pu capturer cette image 547 00:39:14,800 --> 00:39:18,160 et c'est vraiment un portrait, c'est le portrait d'une personne, 548 00:39:18,160 --> 00:39:21,800 ce n'est pas juste une photo prise au hasard personne qui marche dans la rue, 549 00:39:21,800 --> 00:39:24,440 elle a capturé un vrai, émotion brute ici. 550 00:39:29,440 --> 00:39:31,760 Aussi intéressée qu'elle l'était chez d'autres personnes, 551 00:39:31,760 --> 00:39:35,120 elle a très peu donné sur elle-même. 552 00:39:35,120 --> 00:39:39,040 Mon père l'a embauchée en partie parce que elle avait une origine européenne, 553 00:39:39,040 --> 00:39:41,160 ce que mon père faisait aussi. 554 00:39:41,160 --> 00:39:44,000 Souvent, autour du dîner tableau, par exemple, 555 00:39:44,000 --> 00:39:45,600 ils parleraient en français. 556 00:39:47,920 --> 00:39:52,080 Vivian était plutôt femme opiniâtre. 557 00:39:52,080 --> 00:39:54,080 Elle avait des tendances politiques 558 00:39:54,080 --> 00:39:57,560 je pense qu'ils étaient plutôt à gauche et féministe, 559 00:39:57,560 --> 00:40:01,800 mais je dirais ça, complètement à part de ses opinions politiques 560 00:40:01,800 --> 00:40:04,720 C'est peut-être la façon dont elle portait les éteindre. 561 00:40:04,720 --> 00:40:08,160 Elle était extrêmement personne abrasive, 562 00:40:08,160 --> 00:40:12,040 et souvent c'était à peu près dans ton visage. Et c'était Vivian. 563 00:40:12,040 --> 00:40:15,640 Quand les gens essayaient de susciter des informations sur elle, 564 00:40:15,640 --> 00:40:18,480 elle changerait rapidement de sujet. 565 00:40:18,480 --> 00:40:20,920 Au niveau de son éducation et le contexte, 566 00:40:20,920 --> 00:40:24,920 il n'y a rien que j'ai jamais eu vraiment... je dois savoir. 567 00:40:27,240 --> 00:40:31,040 Elle créait une pièce de théâtre pour les enfants dans la cour 568 00:40:31,040 --> 00:40:33,720 et elle assignerait des rôles à tous les enfants. 569 00:40:35,880 --> 00:40:38,360 Ils ont dit : "Eh bien, quel rôle est-ce que tu vas jouer ?" 570 00:40:38,360 --> 00:40:41,240 Et elle a juste regardé autour d'elle et a dit : "Je serai la femme mystérieuse." 571 00:40:42,680 --> 00:40:45,920 Il y avait des moments où les parents lui demanderais, 572 00:40:45,920 --> 00:40:51,040 "Donc tu vivais en France, c'était que pendant l'Occupation ? 573 00:40:51,040 --> 00:40:53,600 Et elle répondait : « Peut-être ». 574 00:40:53,600 --> 00:40:58,280 Alors elle a vraiment apprécié avoir cet air de mystère. 575 00:40:58,280 --> 00:41:00,720 Et je pense que le mystère est toujours là. 576 00:41:03,960 --> 00:41:06,920 Juste dans la région de Chicago où vivait Vivian, 577 00:41:06,920 --> 00:41:09,720 Pamela Bannos fait recherche médico-légale 578 00:41:09,720 --> 00:41:13,240 sur ce qu'elle appelle celui de Vivian Maier archives fracturées. 579 00:41:13,240 --> 00:41:16,200 Réparti entre les différents propriétaires. 580 00:41:16,200 --> 00:41:18,360 Ce sont ceux-là que Vivian a choisis. 581 00:41:18,360 --> 00:41:19,840 Qu'elle a choisi de sauver. 582 00:41:19,840 --> 00:41:23,480 Elle creuse aussi profondément dans le passé mystérieux de Vivian. 583 00:41:23,480 --> 00:41:25,440 ..Tiens-la dans la main et regarde... 584 00:41:25,440 --> 00:41:27,400 Je vois Vivian Maier comme une femme 585 00:41:27,400 --> 00:41:31,800 qui est le produit de l'héritage des Françaises avant elle. 586 00:41:33,360 --> 00:41:37,240 Elle est la fille d'une femme 587 00:41:37,240 --> 00:41:39,000 qui était la fille d'une autre femme 588 00:41:39,000 --> 00:41:42,400 qui étaient tous des domestiques résidants à New York. 589 00:41:44,680 --> 00:41:47,560 Elle est aussi aujourd'hui quelqu'un d'autre entièrement, 590 00:41:47,560 --> 00:41:52,040 qui, je pense, a été inventé par les gens qui aiment les bonnes histoires, peut-être. 591 00:41:52,040 --> 00:41:54,320 Ils rient 592 00:41:54,320 --> 00:41:56,800 Sa grand-mère, Eugénie Jaussaud, 593 00:41:56,800 --> 00:41:59,920 a eu un enfant hors mariage à l'âge de 16 ans. 594 00:42:00,920 --> 00:42:06,000 Elle a quitté la vallée du Champsaur, de France, une sorte de femme honteuse. 595 00:42:08,320 --> 00:42:11,200 Elle arrive à New York en 1901, 596 00:42:11,200 --> 00:42:13,160 laissant son bébé derrière elle, 597 00:42:13,160 --> 00:42:16,120 et devient alors essentiellement un cuisinier à domicile 598 00:42:16,120 --> 00:42:17,880 pour le reste de sa vie. 599 00:42:17,880 --> 00:42:19,800 Alors Eugénie, la grand-mère de Vivian 600 00:42:19,800 --> 00:42:22,840 quitte sa fille illégitime en retard en France 601 00:42:22,840 --> 00:42:26,040 devenir cuisinier - et puis que se passe-t-il ? 602 00:42:26,040 --> 00:42:31,120 En 1914, sa fille, Maria Jaussaud, arrive à Manhattan, 603 00:42:31,120 --> 00:42:34,680 voyager avec une Américaine, comme sa femme de chambre privée. 604 00:42:36,640 --> 00:42:39,400 Elle est à New York, n'ayant jamais vu sa mère. 605 00:42:43,000 --> 00:42:46,880 En 1919, la mère de Vivian épousa son père, 606 00:42:46,880 --> 00:42:49,360 un Austro-Hongrois, Charles Maier. 607 00:42:51,600 --> 00:42:53,240 Et sur son acte de mariage, 608 00:42:53,240 --> 00:42:54,960 elle change les noms de ses parents 609 00:42:54,960 --> 00:42:57,520 pour donner l'impression que elle est légitime. 610 00:42:57,520 --> 00:43:00,120 Elle corrige l'histoire familiale, 611 00:43:00,120 --> 00:43:03,680 alors elle s'invente en quelque sorte à ce stade, du moins sur le papier. 612 00:43:05,680 --> 00:43:09,120 Cette histoire de Vivian Maier est remplie avec intrigue et secret 613 00:43:09,120 --> 00:43:11,840 et la tromperie et la vie privée, 614 00:43:11,840 --> 00:43:14,120 ce qui, je pense, est un thème cela va partout. 615 00:43:16,080 --> 00:43:18,800 Vivian a dit aux gens elle est née en France, 616 00:43:18,800 --> 00:43:19,960 mais en fait 617 00:43:19,960 --> 00:43:22,800 elle est née à Manhattan en 1926. 618 00:43:26,200 --> 00:43:29,400 Agée de quatre ans, Vivian vivait dans St Mary's Street, dans le Bronx, 619 00:43:29,400 --> 00:43:34,160 avec sa mère, mais sans son père ou son frère aîné. 620 00:43:34,160 --> 00:43:35,880 Mais il y a une femme vivre avec eux 621 00:43:35,880 --> 00:43:38,040 d'un village voisin en France - 622 00:43:38,040 --> 00:43:41,280 un photographe de studio, Jeanne Bertrand. 623 00:43:41,280 --> 00:43:45,160 Peut-être qu'elle avait une certaine influence sur Vivian, la future photographe. 624 00:43:47,520 --> 00:43:50,720 Jeanne Bertrand avait eu un enfant illégitime 625 00:43:50,720 --> 00:43:52,920 qu'elle avait abandonné en adoption, 626 00:43:52,920 --> 00:43:55,680 et elle avait depuis eu une dépression mentale. 627 00:43:57,320 --> 00:44:00,200 Nous avons ces femmes françaises sans famille, 628 00:44:00,200 --> 00:44:02,560 nous avons des bébés sans père, 629 00:44:02,560 --> 00:44:07,840 nous avons ce lien entre les femmes qui sont déplacés, 630 00:44:07,840 --> 00:44:10,920 qui finit ensuite par vivre avec d'autres familles 631 00:44:10,920 --> 00:44:14,640 ou donner leurs enfants à d'autres familles ou abandonner leurs enfants. 632 00:44:19,560 --> 00:44:22,840 Vivian Maier semble avoir eu très peu de relations personnelles. 633 00:44:22,840 --> 00:44:24,520 Elle ne s'est certainement jamais mariée, 634 00:44:24,520 --> 00:44:26,960 nous n'en connaissons aucun, toute autre relation. 635 00:44:26,960 --> 00:44:29,800 Cela suggérerait donc ce déplacement 636 00:44:29,800 --> 00:44:32,360 vient des circonstances. Oui. 637 00:44:40,800 --> 00:44:44,120 En 1932, Pamela découvre La mère de Viviane, 638 00:44:44,120 --> 00:44:47,760 en utilisant la Société Suisse de Bienveillance, foyer pour femmes célibataires, 639 00:44:47,760 --> 00:44:50,960 comme son adresse dans une annonce elle place dans le journal 640 00:44:50,960 --> 00:44:53,240 pour un emploi de femme de chambre. 641 00:44:53,240 --> 00:44:56,200 Elle s'appelle maintenant Mademoiselle Jaussaud. 642 00:44:57,920 --> 00:44:59,760 En quelques mois, elle abandonne 643 00:44:59,760 --> 00:45:02,760 et ils partent en France pendant six ans. 644 00:45:10,200 --> 00:45:13,720 Vivian devait vivre chez sa mère et village de grand-mère en France 645 00:45:13,720 --> 00:45:15,840 de l'âge de six à 12 ans. 646 00:45:18,080 --> 00:45:20,600 Elle était considérée comme quelque chose d'un étranger. 647 00:45:23,600 --> 00:45:28,000 Plus tard, Vivian devait prendre des milliers de photographies ici. 648 00:45:28,000 --> 00:45:32,040 LA FEMME PARLE EN FRANÇAIS 649 00:45:32,040 --> 00:45:35,880 TRADUCTION : Elle a attiré mon attention parce qu'elle a fait travailler mon imagination. 650 00:45:35,880 --> 00:45:40,200 Elle venait d'Amérique. 651 00:45:41,760 --> 00:45:47,960 C'est l'Eldorado, surtout pour une petite fille de dix ans. 652 00:45:47,960 --> 00:45:51,680 Pour moi, c'était une extraterrestre 653 00:45:51,680 --> 00:45:54,360 qui était arrivé des États-Unis. 654 00:45:56,120 --> 00:45:58,920 Elle avait le nez retroussé 655 00:45:58,920 --> 00:46:00,840 et un nez qui coule. 656 00:46:01,840 --> 00:46:07,400 L'appartement où ils logeaient n'était pas très confortable ou très chaud. 657 00:46:08,680 --> 00:46:10,480 L'HOMME PARLE EN FRANÇAIS 658 00:46:10,480 --> 00:46:13,080 TRADUCTION : Elle ne pensait pas comme nous du tout. 659 00:46:13,080 --> 00:46:19,240 Je me souviens d'un jour, nous en avons remarqué des poules grattent dans une basse-cour. 660 00:46:19,240 --> 00:46:23,600 Elle était dégoûtée et a décidé ne plus jamais manger d'œufs. 661 00:46:25,800 --> 00:46:31,120 Tous les garçons du village étaient très heureux d'être en sa compagnie. 662 00:46:31,120 --> 00:46:33,680 Elle était un peu réservée. 663 00:46:35,000 --> 00:46:40,360 Je la voyais souvent au village carré jouant Marelle, 664 00:46:40,360 --> 00:46:43,840 un jeu où l'on dessine des carrés - 665 00:46:43,840 --> 00:46:45,960 il y a l'enfer et le paradis, le paradis, 666 00:46:45,960 --> 00:46:48,680 et tu sautes en jetant une pierre. 667 00:46:51,760 --> 00:46:53,880 Je me souviens qu'elle l'a jeté très loin. 668 00:46:57,240 --> 00:46:59,160 Nous regardions tous sa culotte. 669 00:47:01,400 --> 00:47:03,840 ELLE RIANT 670 00:47:03,840 --> 00:47:07,000 TRADUCTION : C'est ma mère, ma mère ! 671 00:47:08,280 --> 00:47:13,120 Dans la boutique, 672 00:47:13,120 --> 00:47:15,520 nous avions une pâtisserie... 673 00:47:17,240 --> 00:47:19,880 Elle est bien, cette photo. J'aimerais l'avoir. 674 00:47:21,000 --> 00:47:23,000 D'habitude, elle était préoccupée, 675 00:47:23,000 --> 00:47:24,800 il y avait tellement de travail, 676 00:47:24,800 --> 00:47:26,360 mais ici, elle a l'air calme. 677 00:47:36,080 --> 00:47:40,800 TRADUCTION : Tout cela est très, il y a très longtemps. 678 00:47:46,360 --> 00:47:48,240 Après 12 années supplémentaires à New York, 679 00:47:48,240 --> 00:47:52,640 une Viviane de 24 ans visité à nouveau le village. 680 00:47:52,640 --> 00:47:54,960 C'était peu de temps après la Seconde Guerre mondiale. 681 00:48:00,080 --> 00:48:03,120 Comment elle a appris à utiliser un appareil photo reste un mystère, 682 00:48:03,120 --> 00:48:04,920 mais elle savait ce qu'elle faisait. 683 00:48:06,120 --> 00:48:08,360 Ce sont ses premières photos connues, 684 00:48:08,360 --> 00:48:11,520 auparavant rejetés comme instantanés. 685 00:48:11,520 --> 00:48:13,760 Quand j'ai commencé à chercher à travers ces images, 686 00:48:13,760 --> 00:48:17,000 J'ai commencé à me demander quelles photos dont ces gens parlaient, 687 00:48:17,000 --> 00:48:19,480 parce que ce que je voyais était extrêmement différent. 688 00:48:21,040 --> 00:48:23,480 Ce n'est pas un enfant qui travaille avec une machine innocente, 689 00:48:23,480 --> 00:48:26,040 c'est une femme qui sait comment faire fonctionner un appareil photo. 690 00:48:27,320 --> 00:48:30,480 C'est la caméra box, l'humble appareil photo instantané. 691 00:48:30,480 --> 00:48:34,960 Littéralement, il y a un, un volet vitesse, et aucun autre réglage. 692 00:48:34,960 --> 00:48:38,520 Et la suggestion est que c'est ce qu'elle a utilisé, en France. Droite. 693 00:48:38,520 --> 00:48:41,080 Mais elle ne l'était pas, en fait elle utilisait peut-être un appareil photo 694 00:48:41,080 --> 00:48:42,680 pas différent de cela. Correct. 695 00:48:42,680 --> 00:48:46,160 Cette caméra particulière date probablement des années 1940. 696 00:48:46,160 --> 00:48:50,080 Vous pouvez le concentrer, vous pouvez régler les vitesses d'obturation, 697 00:48:50,080 --> 00:48:51,600 vous pouvez ajuster les ouvertures, 698 00:48:51,600 --> 00:48:53,240 tu pourrais le plier 699 00:48:53,240 --> 00:48:55,440 et il s'effondre sur lui-même. 700 00:48:55,440 --> 00:48:58,600 Cela pourrait également être envisagé un appareil photo de voyageur. 701 00:49:02,360 --> 00:49:06,280 Elle développait les compétences cela deviendrait sa marque de fabrique. 702 00:49:11,480 --> 00:49:14,080 Dès le début, 703 00:49:14,080 --> 00:49:19,920 tu la vois observer un personnage assis sur un perron ou quelque chose comme ça 704 00:49:19,920 --> 00:49:23,120 dans un espace public, et elle travaille autour de lui. 705 00:49:24,520 --> 00:49:30,600 Elle a suivi sa ligne intérieure de curiosité, 706 00:49:30,600 --> 00:49:36,960 et c'est ça qui établit une tendance artistique, 707 00:49:36,960 --> 00:49:38,880 parce que l'amateur ne fait pas ça. 708 00:49:40,280 --> 00:49:43,120 Vivian était en France pour régler la vente d'une ferme 709 00:49:43,120 --> 00:49:47,680 qui appartenait à sa grand-tante, qui était mort pendant la guerre. 710 00:49:47,680 --> 00:49:51,560 Il s'appelait Beauregard, "belle vue". 711 00:49:54,840 --> 00:49:56,720 Son grand-père vivait à proximité. 712 00:49:56,720 --> 00:50:01,000 Il était pauvre, taquiné par le village les garçons, presque un paria. 713 00:50:02,320 --> 00:50:06,000 C'était un écho horrible de ce qui allait ça arrive à Vivian elle-même 714 00:50:06,000 --> 00:50:10,480 et à sa mère, qui finirait dans un hôtel miteux à New York. 715 00:50:12,800 --> 00:50:14,040 Nelly habitait à côté. 716 00:50:14,040 --> 00:50:15,280 ELLE PARLE EN FRANÇAIS 717 00:50:15,280 --> 00:50:16,600 TRADUCTION : C'est moi là, 718 00:50:16,600 --> 00:50:18,840 comme deux sœurs. 719 00:50:18,840 --> 00:50:22,400 Partout où j'allais, elle m'accompagnait. 720 00:50:22,400 --> 00:50:26,360 Ce que tout le monde disait, c'est : ils pensaient tous qu'elle était une espionne, 721 00:50:26,360 --> 00:50:29,160 parce qu'elle a pris des photos partout. 722 00:50:32,680 --> 00:50:35,560 Mes parents et moi n'avons jamais pensé quelque chose comme ça. 723 00:50:37,160 --> 00:50:41,280 Regarde-la là, elle est belle, ça lui ressemble. 724 00:50:41,280 --> 00:50:45,320 Elle était raffinée et sincère surtout. 725 00:50:45,320 --> 00:50:48,440 C'est ce dont je me souviens d'elle. 726 00:50:51,120 --> 00:50:55,280 Le dimanche, nous allions tous danser, mais elle n'allait pas au bal. 727 00:50:58,480 --> 00:51:00,600 ELLE S'éclaircit la gorge 728 00:51:02,240 --> 00:51:06,320 Et elle ne s'est jamais mariée, elle n'a jamais fait sa vie. 729 00:51:08,920 --> 00:51:10,480 Pourtant c'est une jolie femme. 730 00:51:14,880 --> 00:51:17,600 Ce matin, tu m'as apporté quelque chose 731 00:51:17,600 --> 00:51:20,200 ce qui m'a fait très plaisir - pour la revoir. 732 00:51:21,720 --> 00:51:23,920 C'était une joie. 733 00:51:28,040 --> 00:51:31,600 Vivian parcourait la région, emmenant vues sur les montagnes et les monuments. 734 00:51:31,600 --> 00:51:34,400 Elle faisait, semble-t-il, des cartes postales 735 00:51:34,400 --> 00:51:37,360 via le magasin d'appareils photo au village, 736 00:51:37,360 --> 00:51:39,040 alors peut-être qu'à ce stade, 737 00:51:39,040 --> 00:51:42,200 elle espérait faire de la photographie dans une carrière. 738 00:51:46,000 --> 00:51:47,960 L'histoire d'espionnage s'est développée - 739 00:51:47,960 --> 00:51:51,360 et l'idée qu'elle avait une arme à feu se défendre. 740 00:51:51,360 --> 00:51:55,560 Une femme errant seule, c'est le truc à partir de laquelle sont construits les mythes. 741 00:52:02,880 --> 00:52:04,800 Sur la commune voisine de Gap 742 00:52:04,800 --> 00:52:07,560 elle a photographié un parti communiste rassemblement, 743 00:52:07,560 --> 00:52:11,040 et elle cherchait toujours les gens vivant en marge. 744 00:52:17,400 --> 00:52:19,600 Au printemps 1951, 745 00:52:19,600 --> 00:52:22,880 elle retourne à travers l'océan à New York. 746 00:52:27,120 --> 00:52:29,520 C'est comme si Vivian je voyais la ville 747 00:52:29,520 --> 00:52:32,840 dans lequel elle avait passé le plus de sa vie pour la première fois. 748 00:52:35,840 --> 00:52:38,880 'Elle a 26 ans quand elle fait ça - 749 00:52:38,880 --> 00:52:42,480 'des années pleines d'espoir, quand tu as votre vie devant vous. 750 00:52:42,480 --> 00:52:45,200 "Elle a tout appris si vite, elle a appris à regarder 751 00:52:45,200 --> 00:52:47,480 'et elle va dans des endroits qui sont nouveaux. 752 00:52:50,160 --> 00:52:52,640 'En fait, nous marchons sur ses traces. 753 00:52:56,400 --> 00:52:59,520 "C'est un peu étrange regarder à travers la caméra 754 00:52:59,520 --> 00:53:00,920 'et je vois les mêmes choses.' 755 00:53:05,280 --> 00:53:08,600 Et puis, je te garantis qu'elle tire l'East River ici même. 756 00:53:08,600 --> 00:53:11,440 C'est évidemment quelque chose qu'on peut mieux attraper à pied 757 00:53:11,440 --> 00:53:12,800 que, que dans une voiture. 758 00:53:20,440 --> 00:53:22,200 Elle va à ces hauteurs 759 00:53:22,200 --> 00:53:23,880 et crée ces perspectives. 760 00:53:23,880 --> 00:53:25,840 Ceux-ci m'ont rappelé des photographies 761 00:53:25,840 --> 00:53:28,080 qu'elle avait tourné dans les Alpes, en France, 762 00:53:28,080 --> 00:53:29,720 quand elle y était en 1950. 763 00:53:33,440 --> 00:53:36,400 Maintenant, comme sa grand-mère et sa mère devant elle, 764 00:53:36,400 --> 00:53:39,960 elle s'est tournée vers le service domestique et a commencé à travailler comme nounou. 765 00:53:41,880 --> 00:53:44,720 Et, toujours plus intensément, en tant que photographe. 766 00:53:47,160 --> 00:53:49,960 Elle est sur le balcon de l'hôtel Astor pour le défilé de Macy's Day. 767 00:53:49,960 --> 00:53:51,720 On voit à droite 768 00:53:51,720 --> 00:53:54,120 elle est en fait debout avec une bande d'enfants. 769 00:53:54,120 --> 00:53:57,640 Ces enfants pourraient être ses charges, n'est-ce pas ? Ils pourraient l’être, n’est-ce pas. 770 00:53:57,640 --> 00:53:59,280 Elle a accès à ces endroits 771 00:53:59,280 --> 00:54:02,360 parce qu'elle travaille pour des riches les familles qui ont accès aux places. 772 00:54:05,880 --> 00:54:09,360 Mais souvent, elle crée son propre accès. 773 00:54:09,360 --> 00:54:12,320 Alors elle se tient dans l'ombre ici, près de ce mur, 774 00:54:12,320 --> 00:54:14,800 voir Salvador Dali derrière ce post, 775 00:54:14,800 --> 00:54:17,040 en fait, je donne un autographe à une femme 776 00:54:17,040 --> 00:54:19,440 à la porte du Musée De l'art moderne. 777 00:54:22,480 --> 00:54:25,800 En fait, elle marche dans la rue ici à la suite de Dali, 778 00:54:25,800 --> 00:54:29,480 et prend la deuxième photo 779 00:54:29,480 --> 00:54:32,560 et elle l'a attrapé à ce moment-là. 780 00:54:32,560 --> 00:54:34,520 Elle date la photo 781 00:54:34,520 --> 00:54:38,080 au 24 janvier 1952, 782 00:54:38,080 --> 00:54:40,360 et c'est le moment quand il y a l'exposition 783 00:54:40,360 --> 00:54:43,280 Cinq photographes français au Musée d'Art Moderne. 784 00:54:43,280 --> 00:54:45,760 Donc je suppose qu'elle a traversé cette porte 785 00:54:45,760 --> 00:54:49,120 et elle est allée au musée et elle a vu cette exposition. 786 00:54:53,000 --> 00:54:57,000 Elle s'apprenait toute seule sur la photographie, 787 00:54:57,000 --> 00:55:01,040 et c'est maintenant que Vivian a fait le passage à son appareil photo de marque, 788 00:55:01,040 --> 00:55:02,520 le Rolleiflex, 789 00:55:02,520 --> 00:55:04,520 avec son grand négatif carré. 790 00:55:05,880 --> 00:55:08,400 C'est la première photo du Rolleiflex j'ai trouvé 791 00:55:08,400 --> 00:55:10,320 et c'est pris le 12 juillet, 1952, 792 00:55:10,320 --> 00:55:12,440 comme elle l'écrit au dos de l'impression. 793 00:55:13,760 --> 00:55:17,160 Elle capture le contraste saisissant de la ville. 794 00:55:17,160 --> 00:55:19,320 Elle a trouvé son sujet. 795 00:55:24,640 --> 00:55:28,120 En 1952, l'été le plus chaud enregistré à New York, 796 00:55:28,120 --> 00:55:30,880 Vivian traverse la ville avec son nouvel appareil photo. 797 00:55:39,880 --> 00:55:42,680 C'est le train de la Troisième Avenue qu'elle a monté et descendu 798 00:55:42,680 --> 00:55:46,120 et quand il descend en dessous d'un à un moment donné, c'est le Bowery. 799 00:55:51,440 --> 00:55:54,240 Alors au moment où elle quitte New York, le train a été démonté. 800 00:55:58,240 --> 00:56:02,360 Maintenant, le Bowery est aussi embourgeoisé comme le reste de Manhattan, 801 00:56:02,360 --> 00:56:05,640 mais alors, c'était un synonyme pour les ivrognes et les déprimés. 802 00:56:06,680 --> 00:56:08,400 Nous sommes près des clochards de Bowery, 803 00:56:08,400 --> 00:56:10,520 où nous avons des gens comme cet homme, 804 00:56:10,520 --> 00:56:14,640 qui a été battu et il dort ou il est inconscient dans son chariot, 805 00:56:14,640 --> 00:56:18,200 et les hommes alcooliques et s'est évanoui sur le trottoir. 806 00:56:18,200 --> 00:56:21,080 Et cette journée d'été ensoleillée où elle est ici. 807 00:56:23,600 --> 00:56:25,480 Et elle est réellement debout là-bas 808 00:56:25,480 --> 00:56:27,960 prendre une photo de cet homme, qui la regarde 809 00:56:27,960 --> 00:56:29,960 parce qu'elle a son Rolleiflex à sa taille. 810 00:56:29,960 --> 00:56:34,320 Il nous regarde, mais il regarde dans l'objectif sur cette photo. 811 00:56:34,320 --> 00:56:37,440 Elle devait être à environ un mètre pour faire un gros plan. 812 00:56:44,520 --> 00:56:48,240 Monter photographier un inconnu dans la rue, 813 00:56:48,240 --> 00:56:51,880 tu dois tenir bon et sois sans peur 814 00:56:51,880 --> 00:56:56,080 et prends ce que tu veux, parce que c'est le vôtre. 815 00:56:58,680 --> 00:57:02,440 On pouvait voir qu'il y avait quelque chose qui l'intéressait, 816 00:57:02,440 --> 00:57:07,480 qu'elle allait, attirée par, jour après jour. 817 00:57:07,480 --> 00:57:11,040 Elle continuerait à travailler, c'est certain thèmes - l'opprimé, 818 00:57:11,040 --> 00:57:14,200 les mis de côté, 819 00:57:14,200 --> 00:57:16,240 le travailleur. 820 00:57:20,520 --> 00:57:22,840 "Tu es trop jeune s'endormir pour toujours. 821 00:57:22,840 --> 00:57:26,720 "Et quand tu dors, tu me rappelles les morts. 822 00:57:30,320 --> 00:57:33,920 Elle a les outils et son travail ça décolle vraiment 823 00:57:33,920 --> 00:57:36,080 et elle aussi. 824 00:57:36,080 --> 00:57:41,480 Elle a prévu une année entière d'absence, mais elle avait besoin d'un nouveau passeport. 825 00:57:41,480 --> 00:57:44,320 Donc ces images montrent comment elle a conservé ses propres archives 826 00:57:44,320 --> 00:57:46,560 en photographiant ses propres documents. 827 00:57:54,040 --> 00:57:59,320 C'est la photo de sa demande de passeport de 1959 828 00:57:59,320 --> 00:58:03,000 ça montre qu'elle a menti à propos de la mort de ses parents. 829 00:58:03,000 --> 00:58:05,560 Elle vérifie que les deux de ses parents sont décédés. 830 00:58:05,560 --> 00:58:08,680 Elle vérifie... Elle vérifie que les deux de ses parents sont décédés 831 00:58:08,680 --> 00:58:11,720 et, en fait, élimine également le nom de sa mère 832 00:58:11,720 --> 00:58:13,680 de l'application entièrement. 833 00:58:13,680 --> 00:58:17,120 « En fait, ses deux parents vivaient encore dix ans, 834 00:58:17,120 --> 00:58:20,160 " mais en 1959, ils sont morts pour elle. 835 00:58:20,160 --> 00:58:22,040 « Elle est libérée. » 836 00:58:24,600 --> 00:58:26,880 En fait, elle répertorie tous les endroits elle s'en va. 837 00:58:26,880 --> 00:58:29,720 Elle va aux Philippines, Hong Kong, Indochine, 838 00:58:29,720 --> 00:58:32,600 Siam, Indes orientales, Malaisie - 839 00:58:32,600 --> 00:58:35,120 et elle a fait cette tournée. 840 00:58:35,120 --> 00:58:37,360 Elle a réellement fait cette tournée ? Elle a fait cette tournée. 841 00:58:37,360 --> 00:58:41,400 Et a-t-elle pris beaucoup de photos ? Elle a pris des milliers de photographies. 842 00:58:43,680 --> 00:58:45,640 Il y a donc plus de 50 ans, 843 00:58:45,640 --> 00:58:48,680 une seule nounou part en tournée mondiale. 844 00:58:48,680 --> 00:58:53,160 C'était avant les autoroutes, avant les voyages aériens de masse, avant les années sabbatiques. 845 00:58:53,160 --> 00:58:56,000 Elle rentre dans une deuxième visite dans son village en France 846 00:58:56,000 --> 00:58:59,280 récupérer un chèque de la propriété de sa grand-tante. 847 00:58:59,280 --> 00:59:02,320 Cette fois, elle accueille également Versailles et le Louvre. 848 00:59:02,320 --> 00:59:04,880 Les gens font un problème qu'elle n'ait pas été instruite, 849 00:59:04,880 --> 00:59:06,720 mais elle apprenait toute seule. 850 00:59:08,400 --> 00:59:10,080 Sa visite à Paris coïncide 851 00:59:10,080 --> 00:59:11,760 avec celui du président américain, 852 00:59:11,760 --> 00:59:13,960 alors elle tire ça aussi. 853 00:59:13,960 --> 00:59:15,440 Elle est comme une journaliste, 854 00:59:15,440 --> 00:59:17,960 mais sans journal, sans média. 855 00:59:55,440 --> 00:59:58,680 Il s'agit vraiment d'être vivant au monde, 856 00:59:58,680 --> 01:00:00,600 dans le monde, 857 01:00:00,600 --> 01:00:07,320 et en voir encore un autre moment de... de conscience 858 01:00:07,320 --> 01:00:12,080 dans lequel un état d'éveil c'est de ça qu'il s'agit. 859 01:00:12,080 --> 01:00:16,160 Que tu es privilégié pour revoir ça encore une fois, 860 01:00:16,160 --> 01:00:18,760 cette vie fait ça pour moi. 861 01:00:18,760 --> 01:00:22,480 Vous avez affaire à le moment de disparition. 862 01:00:22,480 --> 01:00:24,160 C'est là et c'est parti, 863 01:00:24,160 --> 01:00:29,440 et la seule façon pour que... c'est reconnu comme étant arrivé 864 01:00:29,440 --> 01:00:32,680 est-ce que tu l'observes, le sais et le photographier. 865 01:00:32,680 --> 01:00:39,120 Vous êtes donc le référentiel et, et moi, je pense que... tu sais, 866 01:00:39,120 --> 01:00:42,600 c'est génial si tu peux faire des impressions en sortir et partager ceci, 867 01:00:42,600 --> 01:00:45,160 mais, à un moment donné, si tu l'as fait assez longtemps, 868 01:00:45,160 --> 01:00:47,360 tu ne le fais pas vraiment, tu n'es pas vraiment obligé, 869 01:00:47,360 --> 01:00:49,160 c'est pour toi, c'est juste pour toi. 870 01:00:53,040 --> 01:00:55,480 Mais peut-être travailler seul sans public 871 01:00:55,480 --> 01:00:57,520 C'était trop pénible à la fin. 872 01:00:59,480 --> 01:01:01,960 Il semble que le centre ne tiendrait pas. 873 01:01:05,040 --> 01:01:06,480 Le monde s'était ouvert, 874 01:01:06,480 --> 01:01:09,640 mais à la fin des années 60, se rapprochait de Vivian. 875 01:01:21,240 --> 01:01:22,560 Le refuge qu'elle avait trouvé 876 01:01:22,560 --> 01:01:24,520 avec la famille Ginsberg à Chicago 877 01:01:24,520 --> 01:01:26,160 a pris fin. 878 01:01:28,800 --> 01:01:32,240 Ce n'est que lorsque tout le Ginsberg les garçons sont allés à l'université 879 01:01:32,240 --> 01:01:33,880 que finalement Mme Ginsberg a dit : 880 01:01:33,880 --> 01:01:36,040 "Vivian, il est peut-être temps maintenant pour que tu continues." 881 01:01:38,280 --> 01:01:41,320 Et la rupture a été très dure pour eux et la famille. 882 01:01:43,240 --> 01:01:48,280 La famille Ginsberg en bonne place a dit qu'elle était comme Mary Poppins. 883 01:01:48,280 --> 01:01:51,080 Presque toutes les autres familles à qui j'ai parlé 884 01:01:51,080 --> 01:01:56,000 disent tous que Mary Poppins est sur le point le dernier adjectif... phrase 885 01:01:56,000 --> 01:01:58,560 qu'ils utiliseraient en parlant de Vivian. 886 01:01:59,960 --> 01:02:03,000 Elle avait son côté sombre et elle avait ses côtés légers. 887 01:02:04,480 --> 01:02:06,400 Quand elle m'a appris, c'était merveilleux, 888 01:02:06,400 --> 01:02:07,840 c'était tout simplement merveilleux. 889 01:02:09,680 --> 01:02:11,520 Mais tu sais, 890 01:02:11,520 --> 01:02:14,720 ses émotions pourraient prendre le dessus sur elle parfois, et alors... 891 01:02:14,720 --> 01:02:16,320 laisse-la tranquille. 892 01:02:20,800 --> 01:02:23,320 Oh, tu ne voulais pas qu'elle se fâche avec toi, crois-moi. 893 01:02:29,280 --> 01:02:31,360 Où il y avait eu du plaisir, l'excitation, 894 01:02:31,360 --> 01:02:34,400 de plus en plus il y avait déception et crainte. 895 01:02:37,240 --> 01:02:39,680 Elle a été témoin des émeutes de Chicago, en 1968. 896 01:02:46,320 --> 01:02:48,480 Bobby Kennedy assassiné, 897 01:02:48,480 --> 01:02:50,440 le chaos qui régnait en 68 898 01:02:50,440 --> 01:02:53,880 et sa photographie, beaucoup, vous en avez ce sentiment. 899 01:02:55,840 --> 01:02:57,120 Son travail après ça, 900 01:02:57,120 --> 01:02:59,280 elle irait aux mêmes endroits, elle irait, 901 01:02:59,280 --> 01:03:00,960 faire le même genre de promenades, 902 01:03:00,960 --> 01:03:04,760 mais au lieu de remarquer la belle abstractions sur le trottoir 903 01:03:04,760 --> 01:03:08,800 et une belle lumière qui passe à travers des arbres, elle commencerait à voir des ordures. 904 01:03:10,200 --> 01:03:13,840 Quand tu vois le poids de tout ça des images, des milliers d'images, 905 01:03:13,840 --> 01:03:17,400 juste la moisissure, journaux mouillés et poubelles... 906 01:03:18,960 --> 01:03:21,920 ..ça, il y a un poids et il y a, il y a un pouvoir là-dedans 907 01:03:21,920 --> 01:03:26,520 et je ne pense pas que tu puisses le nier c'est en quelque sorte lié à qui elle était. 908 01:03:28,400 --> 01:03:30,320 C’était une mauvaise nouvelle. 909 01:03:30,320 --> 01:03:32,880 C'était comme si elle se noyait, 910 01:03:32,880 --> 01:03:36,400 comme si elle avait abandonné les gens. 911 01:03:53,920 --> 01:03:56,920 Au fil des années, ses tâches sont devenues plus courtes, 912 01:03:56,920 --> 01:04:00,360 son comportement de thésaurisation et de secret plus extrême. 913 01:04:05,240 --> 01:04:08,320 C'était un peu un mystère, ce qu'elle faisait le week-end, 914 01:04:08,320 --> 01:04:10,280 où elle est restée. 915 01:04:10,280 --> 01:04:13,360 Elle le ferait, tu sais, prendre ses affaires, ses biens, 916 01:04:13,360 --> 01:04:17,720 souvent des sacs... de vêtements qu'elle le ferait, elle l'aurait fait, 917 01:04:17,720 --> 01:04:19,360 toujours avec son appareil photo, 918 01:04:19,360 --> 01:04:23,000 et de même, elle reviendrait parfois avec, tu sais, 919 01:04:23,000 --> 01:04:26,400 de nouveaux sacs et plus de vêtements. 920 01:04:34,120 --> 01:04:37,320 Aucune œuvre n'existe au-delà des années 1980, 921 01:04:37,320 --> 01:04:39,440 mais elle portait toujours son appareil photo, 922 01:04:39,440 --> 01:04:41,680 je mets toujours des rouleaux de film 923 01:04:41,680 --> 01:04:44,200 dans son seau personnel aux caméras centrales, 924 01:04:44,200 --> 01:04:47,280 des petits pains qu'elle ne pouvait pas se permettre à collectionner. 925 01:04:47,280 --> 01:04:50,080 C'était sa principale difficulté 926 01:04:50,080 --> 01:04:52,520 au cours des 15, 20 dernières années - 927 01:04:52,520 --> 01:04:55,040 l'économie, ne pas avoir assez d'économie. 928 01:04:56,080 --> 01:04:59,160 Elle ne pouvait pas se permettre toutes les choses qu'elle voulait. 929 01:05:00,520 --> 01:05:02,880 Peut-être que d'autres travaux apparaîtront encore, 930 01:05:02,880 --> 01:05:06,480 mais peut-être qu'elle aurait préféré si ce n'était pas le cas. 931 01:05:06,480 --> 01:05:10,040 Je ne pense pas qu'elle aimerait ça du tout, non. 932 01:05:11,120 --> 01:05:14,520 Il se passe trop de choses, 933 01:05:14,520 --> 01:05:17,440 trop se demander qui elle était ou ce qu'elle était 934 01:05:17,440 --> 01:05:19,080 et pourquoi était-elle comme ça et ainsi de suite, 935 01:05:19,080 --> 01:05:22,080 et les retombées et les ruissellements et, hé, 936 01:05:22,080 --> 01:05:25,800 J'aime prendre des photos - c'était sa libération, c'était son monde. 937 01:05:26,920 --> 01:05:30,960 Je ne suis pas allé aux spectacles pour voir l'interprétation d'autres personnes 938 01:05:30,960 --> 01:05:34,680 de ce qu'ils ressentaient pour elle, parce que j'ai mes propres sentiments à son sujet 939 01:05:34,680 --> 01:05:36,240 et je respecte la façon dont elle était. 940 01:05:36,240 --> 01:05:38,160 Peut-être que j'aurais appris quelque chose, 941 01:05:38,160 --> 01:05:39,760 mais est-ce que cela aurait été la vérité ? 942 01:05:39,760 --> 01:05:43,240 Cela aurait été celui de quelqu'un d'autre interprétation d'une vérité. 943 01:05:46,000 --> 01:05:48,680 Pourtant, elle a captivé l'imagination d'un monde 944 01:05:48,680 --> 01:05:52,680 captivé par la prise de photos sans cesse sur leur téléphone. 945 01:05:54,160 --> 01:05:55,560 Vivian est devenue virale. 946 01:05:57,240 --> 01:05:59,440 Elle vit désormais sur le web, 947 01:05:59,440 --> 01:06:02,760 mais elle vivait dans son imagination. 948 01:06:02,760 --> 01:06:06,280 Son envie de prendre des photos était sa vie. 949 01:06:07,600 --> 01:06:09,880 C'est ce qu'elle a laissé derrière elle. 950 01:06:11,480 --> 01:06:15,400 Quelques photos de Vivian c'était quand j'étais enfant, 951 01:06:15,400 --> 01:06:19,120 parce que j'étais probablement là, et je ne m'en suis même pas rendu compte. 952 01:06:21,560 --> 01:06:23,160 Je suis probablement passé devant elle, 953 01:06:23,160 --> 01:06:24,840 mais je ne l'aurais jamais su. 954 01:06:26,360 --> 01:06:27,560 Pouvez-vous les contacter 955 01:06:27,560 --> 01:06:31,160 et vois ce qui se passe avec le spectacle principal à Shanghai ? Ouais... 956 01:06:31,160 --> 01:06:35,160 'Vous voyez, notre travail n'est pas notre travail jusqu'à ce qu'il soit partagé, 957 01:06:35,160 --> 01:06:36,880 "quelqu'un d'autre doit le voir." 958 01:06:39,400 --> 01:06:41,160 Elle avait une vie très privée, 959 01:06:41,160 --> 01:06:43,400 donc je pense qu'elle ne serait pas très content de ça, 960 01:06:43,400 --> 01:06:45,880 à propos des gens qui la connaissent. 961 01:06:47,440 --> 01:06:52,280 Alors que son histoire se dissipe et que notre les histoires se dissipent comme elles le devraient, 962 01:06:52,280 --> 01:06:57,120 et le travail reste, c'est à dire, je je pense qu'elle en serait ravie. 963 01:06:57,120 --> 01:07:00,240 Dans 200 ans, si les gens sont en regardant son travail, 964 01:07:00,240 --> 01:07:03,520 je serais absolument ravi et je pense qu'elle le serait aussi. 965 01:07:05,320 --> 01:07:08,520 Tu sais, à un moment donné, je pense Je vais en donner, 966 01:07:08,520 --> 01:07:12,160 peut-être un par semaine pour un groupe des semaines et voir ce qui se passe. 967 01:07:12,160 --> 01:07:14,800 Renvoyez-les dans la rue, pour ainsi dire. 968 01:07:14,800 --> 01:07:17,560 Regarde tout ça, c'est seulement un tiers de ce que j'ai. 969 01:07:17,560 --> 01:07:19,040 Il y a trois fois ça, 970 01:07:19,040 --> 01:07:20,720 donc il y en a largement assez. 971 01:07:22,440 --> 01:07:24,600 Il y a des gens qui prennent des caméras en ce moment, 972 01:07:24,600 --> 01:07:28,760 ils font beaucoup de street la photographie grâce à Vivian. 973 01:07:28,760 --> 01:07:30,760 Je ne peux pas donner les lapins, 974 01:07:30,760 --> 01:07:32,400 c'est mon préféré. 975 01:07:44,400 --> 01:07:48,520 Cela devait être vers 2007 ou alors, j'étais sur le chemin du travail 976 01:07:48,520 --> 01:07:51,520 et je l'ai vue marcher en bas de la rue, 977 01:07:51,520 --> 01:07:53,440 et j'ai eu un moment où j'ai pensé, 978 01:07:53,440 --> 01:07:56,920 "Oh, devrais-je... venir, 979 01:07:56,920 --> 01:07:58,400 "Venir et dire bonjour ?" 980 01:07:58,400 --> 01:08:01,400 Et je ne l'ai pas fait, je courais un peu tard et je pensais juste... 981 01:08:01,400 --> 01:08:04,680 Alors je suis resté là et je l'ai juste regardée marcher, 982 01:08:04,680 --> 01:08:06,920 et j'ai pensé : "Wow ! 983 01:08:06,920 --> 01:08:10,880 "Vivian est toujours aussi forte, c'est étrange." 984 01:08:19,080 --> 01:08:20,720 Juste à la fin de sa vie, 985 01:08:20,720 --> 01:08:24,200 un voisin l'a aperçue autour des poubelles. 986 01:08:24,200 --> 01:08:27,000 Je l'ai vue pour la première fois dans le quartier 987 01:08:27,000 --> 01:08:28,480 dans les ruelles. 988 01:08:28,480 --> 01:08:32,560 Elle portait sacs à provisions, livres. 989 01:08:32,560 --> 01:08:34,480 Je pensais qu'elle était sans abri. 990 01:08:37,760 --> 01:08:40,520 Quand je nage, j'ai commencé à la remarquer par ici. 991 01:08:40,520 --> 01:08:44,440 Elle avait l'habitude de s'asseoir ici derrière ces arbres, 992 01:08:44,440 --> 01:08:48,800 une sorte de... je ne sais pas, hors de d'ailleurs, elle ne voulait pas vraiment, 993 01:08:48,800 --> 01:08:52,680 elle ne voulait pas être dérangée, Je pense qu'elle savait qu'elle était différente. 994 01:08:53,920 --> 01:08:55,920 Elle serait juste en train de regarder le lac. 995 01:08:58,400 --> 01:09:00,440 Je nagerais pendant une demi-heure là-bas et 996 01:09:00,440 --> 01:09:03,600 Je lèverais les yeux et elle serait partie.